Results for in cases of disagreements translation from English to Polish

resolution of disagreements
rozstrzyganie sporÓw

consultations and settlement of disagreements
konsultacje i rozstrzyganie sporów

dispute resolution in cases of disagreement between tabs
rozstrzyganie sporów między jot

settlement of disagreements between competent authorities
rozstrzyganie sporów między właściwymi organami

notification in case of disagreement
powiadomienie w przypadku braku zgody

in case of disagreements between them, a 21-day conciliation procedure will be triggered.
w przypadku braku porozumienia między tymi instytucjami rozpoczęta zostanie trwająca 21 dni procedura pojednawcza.

the eesc recommends that this condition is respected by all supervisors and mediators, including eba in cases of disagreements among members of the college.
ekes zaleca poszanowanie tego warunku przez wszystkie organy nadzoru i mediatorów, w tym przez europejski urząd nadzoru bankowego w razie różnic zdań między członkami kolegiów.

in cases of disagreement within the college, esma will be able to decide by binding mediation.
w przypadku braku porozumienia w ramach kolegium, esma będzie mógł podjąć decyzję w drodze wiążących mediacji.

opinion in case of disagreement during mutual recognition
opinia w przypadku sporu w trakcie procedur wzajemnego uznawania pozwoleń

opinion in case of disagreement during mutual recognition procedures
opinia w przypadku sporu w trakcie procedur wzajemnego uznawania pozwoleń

safeguard clause in case of remaining disagreement between the parties
klauzula ochronna w przypadku utrzymującego się braku zgody między stronami

in the case of disagreement a trilogue procedure shall be initiated.
w przypadku braku porozumienia uruchomiona zostaje procedura rozmów trójstronnych.

in case of disagreements on both compliance and on equivalence, the arbitration panel shall rule on the disagreement on compliance before ruling on the disagreement on equivalence.
w razie sporów dotyczących zarówno zastosowania się do sprawozdania, jak i adekwatności organ arbitrażowy rozstrzyga w przedmiocie sporu dotyczącego zastosowania się do sprawozdania przed rozstrzyganiem w przedmiocie sporu dotyczącego adekwatności.

in case of disagreement, the team shall endeavour to reach a compromise.
w przypadku rozbieżnych opinii, zespół stara się osiągnąć kompromis.

in case of disagreement, complaints procedures must be put in place by the operator.
na wypadek sporw operator musi wprowadzić odpowiednie procedury umożliwiające złożenie skargi.

resolving cases of disagreement between national supervisors, where legislation requires them to co-operate or to agree;
uprawnienie do rozstrzygania sporów między krajowymi organami nadzoru w przypadkach, w których odpowiednie przepisy nakładają na nie obowiązek współpracy lub zgodności;

in the case of disagreement, the parties shall consult each other in the joint committee.
w razie sporu strony przeprowadzają wzajemne konsultacje w ramach wspólnego komitetu.

in the case of disagreement, any member state involved may require consultations to review the situation.
w przypadku różnicy zdań każde zainteresowane państwo członkowskie może zażądać konsultacji w celu ponownego zbadania sytuacji.

in case of disagreement, each statutory auditor or audit firm shall submit his, her or its opinion separately.
w przypadku braku zgody każdy biegły rewident lub firma audytorska składają własną odrębną opinię.

in case of disagreement between passenger and carrier the issue needs to be assessed in court in the light of the individual circumstances.
w przypadku sporu między pasażerem i przewoźnikiem sprawę musi ocenić sąd w świetle indywidualnych okoliczności.