Results for international travel translation from English to Polish

international travel
turystyka

5.3 international travel
5.3 turystyka zagraniczna

40% of international tourists travel by air.
40% turystów podróżujących na trasach międzynarodowych wybiera samolot.

there might be opportunities for international travel.
nie może być możliwości podróży międzynarodowych.

german international travel document no 0695982, expired;
nr niemieckiego międzynarodowego dokumentu podróży 0695982, utracił ważność;

international travel, especially to asia or south or central america
podróży międzynarodowych, szczególnie w azji Środkowej lub ameryki południowej lub

by the crew of the means of transport used in international travel;
przez załogę środków transportu w ruchu międzynarodowym;

the commission proposes to modernise the provisions concerning tax exemptions in international travel mainly by:
komisja proponuje unowocześnić przepisy dotyczące zwolnień podatkowych w międzynarodowym ruchu pasażerskim przede wszystkim przez:

german international travel document no 0785146, valid until 8 april 2004. other information:
nr niemieckiego międzynarodowego dokumentu podróży 0785146, ważny do dnia 8 kwietnia 2004 r. inne informacje:

participants will be responsible for their own international travel expenses with other expenses in china being borne by china.
uczestnicy samodzielnie opłacą koszty podróży zagranicznej, strona chińska poniesie natomiast wszelkie koszty ich pobytu w chinach.

german international travel document no 0770479, issued in dortmund, germany on 16 february 1998. other information:
nr niemieckiego międzynarodowego dokumentu podróży 0770479, wydany w dortmundzie, niemcy dnia 16 lutego 1998 r. inne informacje:

about half of the member states have so far covered measures on international travel, contact tracing and quarantine and limitation of movements.
około połowa państw członkowskich uwzględniła jak dotąd środki dotyczące podróży międzynarodowych, ustalania kontaktów i poddawania kwarantannie oraz ograniczeń w przemieszczaniu się.

frequently travels across international border between rwanda and congo.
często przekracza granicę międzynarodową między rwandą a kongiem.

council directive of 28 may 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel
dyrektywa rady z dnia 28 maja 1969 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do zwolnienia z podatku obrotowego i podatku akcyzowego towarów przywożonych w międzynarodowym ruchu pasażerskim

third council directive of 19 december 1978 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
trzecia dyrektywa rady z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do zasad dotyczących podatku obrotowego i podatku akcyzowego stosowanych w międzynarodowym ruchu pasażerskim

whereas persons residing near intra-community frontiers and the crew of the means of transport used in international travel should henceforth be made eligible for certain exemptions;
osoby zamieszkałe w pobliżu granic wewnątrzwspólnotowych oraz załogi środków transportu używanego w międzynarodowym ruchu podróżnych powinny być uprawnione do niektórych zwolnień;

whereas the action in respect of tax exemptions granted to individuals in international travel should be continued so that people in the member states become more aware of the reality of the common market;
działania w odniesieniu do zwolnień podatkowych przyznawanych osobom fizycznym w ruchu pasażerskim powinny być kontynuowane, tak aby mieszkańcy państw członkowskich mieli większą świadomość rzeczywistego istnienia wspólnego rynku;

these restrictions shall, however, still apply to frontier zone workers and to the crew of the means of transport used in international travel where they import goods when travelling in the course of their work.
ograniczenia te, jednakże w dalszym ciągu mają zastosowanie do pracowników strefy przygranicznej oraz załóg środków transportu używanych w międzynarodowym ruchu podróżnych, gdy przywożą towary podróżując w czasie pracy.

council directive of 29 june 1982 amending directives 69/169/eec and 77/800/eec as regards the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
dyrektywa rady z dnia 29 czerwca 1982 r. zmieniająca dyrektywy 69/169/ewg i 77/800/ewg w odniesieniu do zasad dotyczących podatku obrotowego i podatku akcyzowego stosowanego w międzynarodowym ruchu pasażerskim

council directive 69/169/eec of 28th may 1969 contains the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel.
dyrektywa rady 69/169/ewg z dnia 28 maja 1969 w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do zwolnienia z podatku obrotowego i podatku akcyzowego towarów przywożonych w międzynarodowym ruchu pasażerskim.