Results for invoice from regress translation from English to Polish

total sum of invoice from commercial laboratory
Łączna suma fakturowana przez laboratorium komercyjne

membership contributions shall be due on 1 july annually upon receipt of the official invoice from the secretariat.
termin płatności składek członkowskich przypada na dzień 1 lipca każdego roku po otrzymaniu oficjalnej faktury z sekretariatu.

incoming invoices from ryanair
przychodzące faktury ryanaira

a copy of the invoice from the carrier/shipping agent showing the final destination or the marine bill of lading,
kopię faktury wystawionej przez przewoźnika/agenta okrętowego, ze wskazaniem miejsca przeznaczenia lub konosament morski,

switching from paper to fully automated invoicing can cut the costs of receiving an invoice from 30-50 euro to 1 euro.
przejście z dokumentów papierowych na w pełni zautomatyzowane fakturowanie może obniżyć koszty wystawienia faktury z 30-50 euro do 1 euro.

outgoing invoices from the airport
wychodzące faktury portu lotniczego

in p05 we only received an invoice from bnp for the costs of jelenia góra and there is a reversal of the provision for the costs of jelenia góra assumed in p04 regarding this invoice
w p05 dostaliśmy tylko fakture od bnp za koszty jeleniej góry i jest storno rezerwy na koszty jeleniej góry założone w p04 dotyczące tej faktury

you can pay by invoice (from the 2. order), credit card, paypal, advance or immediate transfer to pay.
można płacić faktury (z 2. zamówienie), karta kredytowa, paypal, zaliczka lub natychmiastowego przeniesienia do zapłaty.

for its part, the ministry contended that the import declaration was accompanied by an invalid certificate of origin and that the price indicated on the pro forma invoice from cmp was unreliable.
ministerstwo ze swej strony twierdziło, że do zgłoszenia przywozu dołączone było nieważne świadectwo pochodzenia i że wskazana cena na fakturze, wystawionej pro forma przez cmp, była mało wiarygodna.

each ancillary system shall receive an invoice from its ascb for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1, no later than the ninth business day of the following month.
systemy zewnętrzne otrzymują od swoich banków centralnych systemów zewnętrznych faktury za poprzedni miesiąc obliczone na podstawie opłat określonych w ppkt 1 nie później niż dziewiątego dnia operacyjnego kolejnego miesiąca.

no right to deduct vat on invoices from filling stations;
brak prawa do odliczenia vat z faktur otrzymanych od stacji paliw,

as soon as the availability is verified the student will receive a written confirmation of the course enrolment and an invoice from the school. the reservation only then becomes obligatory for the language school if this is approved in a written form.
po zweryfikowaniu czy są wolne miejsca na kursie student otrzyma pisemne potwierdzenie zapisu na kurs oraz fakturę ze szkoły. dopiero w momencie przesłania pisemnego potwierdzenia rezerwacja jest potwierdzona przez szkołę.

the collecting society shall have adequate procedures in place for the online music service provider to challenge the accuracy of the invoice, including when the online music service provider receives invoices from one or more collecting societies for the same online rights in the same musical work.
organizacje zbiorowego zarządzania posiadają odpowiednie procedury umożliwiające dostawcom internetowych usług muzycznych zgłaszanie zastrzeżeń odnośnie do poprawności faktur, w tym również w przypadkach, gdy dostawca internetowych usług muzycznych otrzymuje od co najmniej jednej organizacji zbiorowego zarządzania wielokrotnie faktury za wykorzystanie tych samych praw na internetowym polu eksploatacji do tego samego utworu muzycznego.

invoices from and to ryanair in the 2003-2011 period [69]
faktury wystawione przez oraz na rzecz ryanaira w latach 2003–2011 [69]

proof may take the form of sales invoices from nurseries, delivery documents for young plants or any other documents recognised by the member state.
dowód może mieć formę faktury sprzedaży ze szkółki, dokumentu dostawy młodych roślin lub innego dokumentu uznanego przez państwo członkowskie.

price of ecu 151 stated on the invoice from cmp or, alternatively, because they take the view that, even though that amount represents the price actually paid by carboni for the imported goods, the object and purpose of antidumping legislation requires the customs value to be determined on the basis of the first sale to a community operator.
ponieważ zdaniem tych organów, mimo że kwota ta stanowi cenę faktycznie zapłaconą przez carboni za przywożone towary, przedmiot i cel przepisów antydumpingowych wymagają, aby wartość celna została ustalona na podstawie pierwszej sprzedaży wspólnotowemu podmiotowi gospodarczemu.

origin and a pro forma invoice from cmp, and that the price indicated thereon was unreliable, as a result of which, while waiting for it to be established whether the conditions for the application of the antidumping duty were met, the goods were cleared using the suspended duty procedure, subject to payment of the correct customs duties.
cena była niewiarygodna, co spowodowało, iż w oczekiwaniu na ustalenie, czy zostały spełnione przesłanki nałożenia cła antydumpingowego, towary zostały oclone przy zastosowaniu cła zawieszonego, z zastrzeżeniem zapłaty odpowiednich należności celnych.

i apologize for the delay. we invoice the client in pln, we convert invoices from suppliers at the exchange rate on the day preceding the issue of the invoice at the average exchange rate of the nbp. please tell us what exactly the exchange rate do you mean? we will need the invoice number to provide the correct exchange rate z dnia poprzedzającego wystawienie faktury wg kursu średniego nbp. powiedz prosze o jaki dokładnie kurs chodzi? aby podac poprawny kurs będziemy potrzebowali numer faktury
we invoice the customer in pln, we convert invoices from suppliers at the exchange rate on the day preceding the issue of the invoice at the average exchange rate of the national bank of poland. please tell us what exactly the course is about? we will need the invoice number to provide the correct course