Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invoice
faktura
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 17
Quality:
invoice date
data faktury
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 6
Quality:
invoice number
numer faktury
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 7
Quality:
invoice totals;
łączne kwoty faktury;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
total net amount of the invoice
Łączna wartość netto faktury
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
total sum of invoice from commercial laboratory
Łączna suma fakturowana przez laboratorium komercyjne
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
“no show”: 100 % of the total invoice.
"nie show": 100% całkowitej faktury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
learn why you have to pay more than the total on the original invoice.
dowiedz się, dlaczego musisz zapłacić więcej niż wykazano na pierwotnej fakturze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the total amount of the invoice issued has no influence on costing the service.
według przedsiębiorstwa side ogólna wartość wystawionej faktury nie ma wpływu na koszt świadczonej usługi.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the total impact of the adjustments was [5-10 %] of the total invoice value.
całkowity wpływ korekt wyniósł [5–10 %] całkowitej wartości faktur.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"net receipts from sales" means: the total sum of invoices, minus management, recovery and costs.
"przychody netto ze sprzedaży" oznaczają: łączną sumę faktur pomniejszoną o koszty zarządzania, odzyskiwania i koszty pozostałe.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invoices;
faktury,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 9
Quality: