Trying to learn how to translate from the human translation examples.
isms
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
about isms
informacje o isms
Last Update: 2014-05-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Stwor
(isms enabled)
(isms włączone)
new isms message
nowa wiadomość isms
enable isms service
włącz obsługę isms
"enter isms message"
wprowadź wiadomość isms
Last Update: 2014-05-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: StworWarning: Contains invisible HTML formatting
some isms forward failed.
nie udało się przekazać dalej wszystkich wiadomości isms.
Last Update: 2014-05-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Stwor
"type sms/isms message"
wprowadź wiadomość sms/isms
Last Update: 2014-05-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: StworWarning: Contains invisible HTML formatting
invite friends to use isms
zaproś przyjaciół do używania isms
Last Update: 2014-05-24 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Stwor
are you sure to activate isms?
na pewno aktywować isms?
hesine isms user service agreement
umowa licencyjna dla użytkownika hesine isms
you have successfully disabled isms service
poprawnie wyłączono usługę isms
are you sure to enable isms service?
na pewno włączyć usługę isms?
signing a contract for implementation of isms and bcms
podpisanie umowy na wdrożenie szbi i szcd
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Stwor
the receiver is not an isms user. send by sms?
odbiorca nie korzysta z isms. wysłać przez sms?
no sd card found, some isms functions may not be available
nie wykryto karty sd. niektóre funkcje isms mogą być niedostępne.
the current sim does not support isms. switch to other sim?
aktualnie wybrana karta sim nie obsługuje isms. przełączyć na inną kartę sim?
this feature is only supported by isms service. activate your isms account now?
ta opcja jest dostępna tylko w usłudze isms. aktywować konto isms?
to do the multi-forward, some isms needs to be downloaded firstly.
niektóre wiadomości isms muszą zostać pobrane, zanim będzie można przekazać je dalej.
to continue group chat, please first enable isms service for %1$s sim card
aby kontynuować rozmowę grupową, włącz najpierw usługę isms na dla karty sim %1$s
thank you for activating isms service. it is now ready for use.\nhappy isms!
dziękujemy za aktywację usługi isms. możesz już z niej korzystać.\nmiłego ismsowania!