Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a jelen pillanatban úgy tűnik, hogy az ismeretlen követelésekért járó kártérítés állami támogatást jelent, és a bizottságnak komoly kétségei vannak a közös piaccal való összeegyeztethetőségét illetően.
a jelen pillanatban úgy tűnik, hogy az ismeretlen követelésekért járó kártérítés állami támogatást jelent, és a bizottságnak komoly kétségei vannak a közös piaccal való összeegyeztethetőségét illetően.
ithank all colleagues who have participated in this process - it was possible to set the system into operation successfully thanks to their knowledge and experience, " milan jelen said.
dziękuję wszystkim kolegom, którzy uczestniczyli w tym procesie, dzięki ich wiedzy idoświadczeniu udałosię zpowodzeniem uruchomić ten system“ - powiedział milan jelen.
a bizottságnak erős kétségei vannak azt illetően, hogy az európai megállapodás 45. cikkének (2) bekezdése a jelen esetben alkalmazható a postabank javára nyújtott intézkedések igazolására.
a bizottságnak erős kétségei vannak azt illetően, hogy az európai megállapodás 45. cikkének (2) bekezdése a jelen esetben alkalmazható a postabank javára nyújtott intézkedések igazolására.
a jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] when the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
a jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] w przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.