From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while only very few developers can knowledgeably aassessing their developments in terms of the global impact on climate change and dealing with climate change is a significant challenge.
a tylko nieliczni wykonawcy są w stanie kompetentnie ocenić swe przedsięwzięcia ocena przedsięwzięć z punktu widzenia globalnego wpływu na zmianę klimatu oraz przeciwdziałanie zmianie klimatu to duże wyzwanie.
the panel organizer shall be a suitably trained, knowledgeably person who is an expert on the kinds of oils which he will come across in the course of his work.
organizator zespołu powinien przejść rzetelne szkolenie będąc zarazem koneserem i wytrawnym ekspertem w zakresie wszystkich rodzajów oliwy, z którymi będzie miał do czynienia podczas swojej pracy.
moreover, they should be given the means to decide, assess and participate as knowledgeably as possible in how their contributions to the eu are spent on its functioning and policies.
ponadto należy stworzyć warunki pozwalające im na działanie w charakterze bardziej świadomych uczestników, na kontrolę i ocenę przeznaczenia wkładów przekazywanych wspólnocie na rzecz jej funkcjonowania i realizacji jej polityki.
the montignac method is not really a diet in the strict sense of the word since it does not limit the amount of food we eat. it’s a perfectly balanced way of eating which consists of choosing our food knowledgeably.
metoda montignac nie jest dietą w ścisłym tego słowa znaczeniu, ponieważ nie stawia ograniczeń ilościowych.
maybe at firts call you will not find it very „attractive” for your event, but you shoud keep it in mind and ask for price quotations, this way you can set the budget knowledgeably.
możliwe, że za pierwszym razem taka forma reklamy nie wydaje się być zbyt atrakcyjną dla danej akcji, ale należy o niej pamiętać i poprosić o ofertę cenową. w ten sposób można świadomie opracować swój budżet.
3.7.4.1 a reasonable amount of non-confidential information, in a concise form, should be made available to the stakeholders directly concerned. information on product safety and quality and on post-marketing surveillance should also be made available to health operator associations, to enable them to use the medical devices more knowledgeably and safely.
3.7.4.1 stronom bezpośrednio zainteresowanym należy udostępnić odpowiedni zestaw informacji niepoufnych, chociażby w zwięzłej formie, oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa i jakości produktów oraz kontroli po wprowadzeniu do obrotu; powinny one być również udostępnione stowarzyszeniom pracowników służby zdrowia, by zagwarantować bardziej świadome i bezpieczne wykorzystanie wyrobów medycznych.