Results for lodgement translation from English to Polish

lodgement
przyczółek

electronic lodgement
składanie drogą elektroniczną

lodgement of a claim
zgłoszenie wierzytelności

article 74 electronic lodgement
artykuł 74 składanie drogą elektroniczną

content of the lodgement of a claim
treść zgłoszenia wierzytelności

transaction order message: notification of lodgement
komunikat zlecenia transakcji: zawiadomienie o wpłacie

retrospective lodgement of an export or re-export declaration
retrospektywne złożenie zgłoszenia wywozowego lub zgłoszenia do powrotnego wywozu

provision of information for creditors and lodgement of their claims
zawiadomienie wierzycieli i zgŁaszanie ich wierzytelnoŚci

concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
dotyczący formalności celnych poprzedzających złożenie zgłoszenia celnego

the operative event for the securities shall be the lodgement of the security.
terminem operacyjnym dla zabezpieczeń jest wniesienie zabezpieczenia.

transaction confirmation message (after transaction) [1]: lodgement receipt
komunikat potwierdzenia transakcji (po przeprowadzeniu transakcji) [1]: pokwitowanie wpłaty

lodgement of a re-export declaration for goods covered by an ata and cpd carnet
złożenie zgłoszenia do powrotnego wywozu towarów objętych karnetem ata i cpd

i) the organisation of a written procedure including lodgement of written pleadings or observations:
i) organizację procedury pisemnej, obejmującej przedkładanie memoriałów lub uwag

indicate the type of representation for lodgement of a declaration by inserting an “x” in the appropriate box.
wskazać rodzaj przedstawicielstwa przy składaniu zgłoszenia, wstawiając znak »x« w odpowiednim polu.

a method based on the chronological order of the lodgement of applications ("first come, first served principle"),
metoda oparta na chronologicznej kolejności składania wniosków (według zasady "kto pierwszy ten lepszy");

method based on chronological order of the lodgement of applications ('first come, first served` principle),
metoda oparta na kolejności składania wniosków (według zasady „kto pierwszy, ten lepszy”),

method based on chronological order of the lodgement of applications ("first-come, first served" principle);
metoda oparta na chronologicznej kolejności składania wniosków (zasada: "pierwszy zgłoszony, pierwszy obsłużony");

witnesses shall be summoned by the general court, where appropriate after lodgement of the security provided for in article 100(1).
Świadkowie są wzywani przez sąd, w stosownym przypadku po złożeniu zabezpieczenia, o którym mowa w art. 100 § 1.

(a) a method based on the chronological order of the lodgement of applications ("first come, first served principle"),
a) metoda oparta na chronologicznej kolejności składania wniosków (według zasady "kto pierwszy ten lepszy");

method based on chronological order of the lodgement of applications ("first-come, first served" principle);
metoda oparta na chronologicznej kolejności składania wniosków (zasada: "pierwszy zgłoszony, pierwszy obsłużony");