Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maintenance
konserwacja
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
maintenance.
wewnątrz budynku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inspection and maintenance list
wykaz przeglądów i konserwacji
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance of a list of hazardous activities;
uaktualnianie wykazu działalności niebezpiecznych;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
list of deferred maintenance.
wykaz odłożonych obsług.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
list of corrective maintenance operations,
lista czynności utrzymania naprawczego,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
content, publicity and maintenance of the community iuu vessel list
informacje zawarte we wspólnotowym wykazie statków nnn, publiczny dostęp do tego wykazu i jego prowadzenie
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
list of relevant corrective maintenance operations,
lista odpowiednich czynności utrzymania naprawczego,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
preparation of sales lists of maintenance services
przygotowywanie zestawień sprzedaży usług serwisowych
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
establishment, maintenance and publication of trusted lists
tworzenie, prowadzenie i publikowanie zaufanych list
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
maintenance of mailing-list database and publications mailing services ( dfrankfurt -
maintenance of mailing-list database and publications mailing services ( dfrankfurt -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
article 28 – content, publicity and maintenance of the european community iuu vessels list
artykuł 28 – treść i prowadzenie wspólnotowego wykazu statków prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy oraz publiczny dostęp do niego
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
development, production, operation or maintenance of software specified by the eu common military list.
rozwój, produkcja, eksploatacja lub utrzymanie oprogramowania wyszczególnionego we wspólnym wykazie uzbrojenia ue.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
development, production, operation or maintenance of equipment specified by the eu common military list;
rozwój, produkcja, eksploatacja lub utrzymanie sprzętu wyszczególnionego we wspólnym wykazie uzbrojenia ue;
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
list, schedule and criteria of all planned preventative maintenance operations,
lista, harmonogram i kryteria wszystkich planowanych czynności utrzymania zapobiegawczego,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
a list of the maintenance training courses which form the extent of the approval.
wykaz kursów w zakresie obsługi technicznej, które objęte są zatwierdzeniem.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lists of species referred to in article 1 and requirements concerning their maintenance referred to in article 2
wykaz gatunków, o których mowa w art. 1, i wymagania dotyczące ich utrzymania, o których mowa w art. 2
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
list of aircraft operations, maintenance, repair, and manufacture-related occurrences to be reported
wykaz podlegających zgłaszaniu zdarzeń związanych z eksploatacją, konserwacją, naprawami i produkcją statku powietrznego
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
"development", "production", operation or maintenance of equipment specified by this list of defence-related products;
„rozwój”, „produkcja”, eksploatacja lub utrzymanie sprzętu wyszczególnionego we wspólnym wykazie uzbrojenia ue;
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"development", "production", operation or maintenance of "software" specified by this list of defence-related products.
„rozwój”, „produkcja”, eksploatacja lub utrzymanie „oprogramowania” wyszczególnionego we wspólnym wykazie uzbrojenia ue.
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting