Results for majątkowych translation from English to Polish

ponadto polska poinformowała komisję, że restrukturyzacja majątkowa obejmować będzie sprzedaż lub przekazanie składników majątkowych na łączną kwotę ok.
ponadto polska poinformowała komisję, że restrukturyzacja majątkowa obejmować będzie sprzedaż lub przekazanie składników majątkowych na łączną kwotę ok.

4. przeniesienie majątkowych praw autorskich do dzieła, o którym mowa w ust. 3 obejmuje wszelkie pola eksploatacji znane w chwili zawarcia niniejszej umowy, a w szczególności:
4. the transfer of proprietary copyrights to the work, mentioned in point 3, includes any fields of exploitation, known at the moment of conclusion of this agreement, in particular:

2. wykonawca oświadcza, iż z chwilą sporządzenia protokołu zdawczo-odbiorczego bez zastrzeżeń po ii etapie realizacji dzieła – przysługiwać mu będzie do dzieła pełnia autorskich praw majątkowych w rozumieniu ustawy z dnia 04-02-1994 r. o prawach autorskich i prawach pokrewnych (t.j. dz.u. z 2000 r., nr 80, poz. 904 z późn. zm.).
2. the contractor declares that at the moment of signing the acceptance protocol without reservation, after the second stage of the completion of the work – all the copyrights, the property rights to the work will serve to the contractor in the meaning of the copyright law of 04.02.1994 (journal of law of 2000, no. 80, item 904 with later amendments).