Results for meaningfully translation from English to Polish

i want to write more and more meaningfully.
ponieważ ja nie chcę pisać pięknie – ja chcę pisać coraz bardziej znacząco .

the renal clearance of sitagliptin was not meaningfully altered.
klirens nerkowy sitagliptyny nie uległ znaczącej zmianie.

to do these things meaningfully you need an integrated approach.
do właściwej realizacji tych zadań potrzeba zintegrowanego podejścia.

141 three continents contributed meaningfully to five of the nine ongoing missions
141 kontynentów dokonało znacznego wkładu w pięć z dziewięciu obecnie prowadzonych misji

they therefore cannot respond meaningfully to advice to reduce their intake.
konsumenci nie mogą zatem odpowiednio zareagować na zalecenie zmniejszenia spożycia soli.

the commission can meaningfully contribute to reducing work accidents and occupational diseases worldwide.
komisja może w istotny sposób przyczynić się do ograniczenia liczby wypadków przy pracy i zachorowalności na choroby zawodowe na całym świecie.

plasma protein binding is not meaningfully altered in patients with renal or hepatic impairment.
wiązanie z białkami osocza nie jest istotnie zmienione u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby.

the complex is designed for the children and young people to spend their free time meaningfully.
teren szkolny został przystosowany do racjonalnego spędzenia czasu wolnego przez dzieci i młodzież.

in other cases, the expression is too closely tied to the original creator to be meaningfully duplicated.
jest to szczególnie wyraz´nie rozumiane w przypadku formy.

this choice of weights is suitable, as this will mean that the financial sector is sufficiently and meaningfully represented.
ten wybór wag jest odpowiedni, jako że oznacza to, że sektor finansowy jest wystarczająco i znacząco reprezentowany.

for the first time it has become possible to talk meaningfully of a european asylum policy and a european migration policy.
po raz pierwszy można było mówić konkretnie na temat europejskiej polityki azylowej i europejskiej polityki migracyjnej.

coadministration of multiple doses of dapagliflozin and metformin does not meaningfully alter the pharmacokinetics of either dapagliflozin or metformin in healthy subjects.
jednoczesne podawanie dawek wielokrotnych dapagliflozyny oraz metforminy nie zmienia w sposób znaczący farmakokinetyki zarówno dapagliflozyny jak i metforminy u osób zdrowych.

4.2 the eesc calls on the commission to give greater heed to civil society bodies and to making sure they are meaningfully involved.
4.2 ekes wzywa komisję do poświęcenia większej uwagi podmiotom społeczeństwa obywatelskiego i do upewnienia się, że ich zaangażowanie jest znaczące.

eu policy makers will be able to meaningfully compare eu-wide complaints data with other key market indicators such as prices or supplier switching.
osoby odpowiedzialne za wyznaczanie kierunków polityki europejskiej będą mogły rzeczowo porównać dane dotyczące skarg w ue z innymi głównymi wskaźnikami rynkowymi, takimi jak ceny lub możliwość zmiany dostawcy.

3.2.1 the eu can only reduce migration flows to manageable proportions if it engages meaningfully in resolving the many problems affecting the countries of origin.
3.2.1 ue może ograniczyć przepływy migracyjne do rozsądnych rozmiarów tylko wtedy, gdy znacząco zaangażuje się w rozwiązywanie szeregu problemów dotyczących krajów pochodzenia.

in studies conducted in healthy subjects, as described below, apixaban did not meaningfully alter the pharmacokinetics of digoxin, naproxen, or atenolol.
w badaniach przeprowadzonych u zdrowych osobników, jak opisano poniżej, apiksaban nie wywierał istotnego wpływu na farmakokinetykę digoksyny, naproksenu ani atenololu.

concomitant administration of lapatinib with capecitabine or trastuzumab did not meaningfully alter the pharmacokinetics of these agents (or the metabolites of capecitabine) or lapatinib.
skojarzone stosowanie lapatynibu z kapecytabiną lub trastuzumabem nie zmienia w znaczący sposób farmakokinetyki tych leków (w tym metabolitów kapecytabiny) ani lapatynibu.

in addition, median daily opioid dose did not vary meaningfully from baseline in either methylnaltrexone bromide-treated patients or in placebo- treated patients.
dodatkowo mediana dobowej dawki opioidu nie różniła się znamiennie od dawki podstawowej zarówno w grupie pacjentów leczonych bromkiem metylonaltreksonu, jak i w grupie pacjentów otrzymujących placebo.

concomitant administration of tyverb with capecitabine, letrozole or trastuzumab did not meaningfully alter the pharmacokinetics of these medicinal products (or the metabolites of capecitabine) or lapatinib.
skojarzone stosowanie produktu tyverb z kapecytabiną, letrozolem lub trastuzumabem nie zmienia w znaczący sposób farmakokinetyki tych leków (w tym metabolitów kapecytabiny) ani lapatynibu.

and so we've done this actually on eight subjects now, and we're just getting all the data together, so hopefully we'll have something to say about it meaningfully.
i tak, zrobiliśmy to właściwie już na ośmiu podmiotach, i jesteśmy w trakcie zbierania wszystkich danych. mamy więc nadzieję, że będziemy mieli do powiedzenia coś znaczącego.