From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the scramble for sovereign claims and arctic mineral resources, as evidenced by the melodramatic planting of the russian flag on the sea bed, must be rejected.
przepychanka wywołana roszczeniami o rozciągnięcie suwerenności oraz o zasoby mineralne arktyki, co unaocznia melodramatyczny gest umieszczenia flagi rosyjskiej na dnie morskim, musi się zakończyć.
moreover, it makes it easy to fudge the line between intimacy, privacy and public life and encourages melodramatic and narcissistic behaviour, even where it does not distort reality12.
umacnia się także zachowania teatralne i narcystyczne, lub wręcz deformujące rzeczywistość12.
"not to be melodramatic or anything like that, and with all due respect, but it might have been nice to know that before it was done," robin piped in.
-nie żebym był melodramatyczny, ale, z całym szacunkiem, miło by było wiedzieć to zanim to zrobiliśmy.
" (erika)*"model suit gunpla builders beginning g" (rina noyama)*"Ōkami kakushi" (nemuru kushinada)*"ore no imōto ga konna ni kawaii wake ga nai" (sena akagi)*"panty & stocking with garterbelt" (stocking)*"the legend of the legendary heroes" (kuu orla)*"toaru majutsu no index ii" (lucia)*"yumeiro patissiere" (lemon yamagishi)2011*"aria the scarlet ammo" (riko mine)*"dream eater merry" (saki kirishima)*"kimi ni todoke 2nd season" (musubi tomizawa, episode 10)*"tiger & bunny" (pao-lin huang)*"mayo chiki!===albanian positioning===on the morning of 29 june, skanderbeg arranged his army for battle.the ethiopian catholic eparchy of adigrat () is a catholic eparchy located in the city of adigrat in the ecclesiastical province of addis abeba in ethiopia.the predecessor of shandong luneng taishan was the shandong provincial team founded in april 1956.the estadio benito villamarín is a football stadium in seville, spain.==== ariel awards ====* best ibero-american film==== berlin international film festival ====* panorama audience award, fiction film==== cinema writers circle awards ========= won =====* best cinematography (alex catalán)* best director (icíar bollaín)* best film (icíar bollaín)* best score (alberto iglesias)* best original screenplay (paul laverty)* best supporting actor (karra elejalde)===== nominated =====* best actor (luis tosar)* best editing (Ángel hernández zoido)==== european film awards nomination ====* audience award, best film==== goya awards ========= won =====* best original score (alberto iglesias)* best production supervision (cristina zumárraga)* best supporting actor (karra elejalde)===== nominated =====* best actor (luis tosar)* best costume design (sonia grande)* best director (icíar bollaín)* best editing (Ángel hernández zoido)* best film (juan gordon)* best make-up and hairstyles (karmele soler & paco rodríguez)* best new actor (juan carlos aduviri)* best original screenplay (paul laverty)* best sound (nacho royo, emilio cortés, & pelayo gutiérrez)* best special effects (gustavo harry farias & juan manuel nogales)==== palm springs international film festival ====* bridging the borders award==== latin ace awards ====* cinema – best director (icíar bollaín)* cinema – best film (icíar bollaín)* cinema – best supporting actor (gael garcía bernal)==== spanish music awards ====* best score (alberto iglesias)===critical response===the film received generally positive reviews, earning an 88% approval rating on rotten tomatoes, but some critics pointed out potential hypocrisy as a shortcoming.23 competitors, 17 men and 6 women, took part in 28 events in 7 sports.wild things: diamonds in the rough, a melodramatic erotic thriller, is the third installment in the "wild things" series.
(erika)* model suit gunpla builders beginning g (rina noyama)* Ōkami kakushi (nemuru kushinada)* ore no imōto ga konna ni kawaii wake ga nai (sena akagi)* panty & stocking with garterbelt (stocking)* the legend of the legendary heroes (kuu orla)* toaru majutsu no index ii (lucia)* yumeiro patissiere] (lemon yamagishi); 2011* aria the scarlet ammo (riko mine)* dream eater merry (saki kirishima)* kimi ni todoke 2nd season (musubi tomizawa w odc.== przebieg bitwy ==rankiem 29 czerwca skanderbeg rozpoczął bitwę, uderzając na przeciwnika."eparchia adigratensis") – eparchia kościoła katolickiego obrządku etiopskiego w etiopii, z siedzibą w mieście adigrat w regionie tigraj.jednak jego protoplastą był założony w 1956 klub reprezentujący prowincję shandong.benito villamarín – stadion piłkarski położony w hiszpańskim mieście sewilla.międzynarodowy festiwal filmowy w berlinie* nagroda: panorama audience award dla filmu fikcyjnego − icíar bollaín; 25. ceremonia wręczenia nagród goya* nagroda: najlepszy aktor drugoplanowy − karra elejalde* nagroda: najlepsza muzyka − alberto iglesias* nagroda: najlepszy kierownik produkcji − cristina zumárraga* nominacja: najlepszy film − icíar bollaín i juan gordon* nominacja: najlepszy reżyser − icíar bollaín* nominacja: najlepszy scenariusz oryginalny − paul laverty* nominacja: najlepszy aktor − luis tosar * nominacja: najlepszy debiutujący aktor − juan carlos aduviri * nominacja: najlepsze kostiumy − sonia grande* nominacja: najlepszy montaż − Ángel hernández zoido * nominacja: najlepsza charakteryzacja i fryzury − karmele soler i paco rodríguez * nominacja: najlepszy dźwięk − pelayo gutiérrez, emilio cortés i nacho royo * nominacja: najlepsze efekty specjalne − juan manuel nogales i gustavo harry farias; 24. ceremonia wręczenia europejskich nagród filmowych* nominacja: nagroda publiczności (people's choice award) − icíar bollaín== linki zewnętrzne ==* oficjalna strona filmu*izrael na letnich igrzyskach olimpijskich 1960 w rzymie reprezentowało 23 zawodników: 17 mężczyzn i 6 kobiet."wild things: diamonds in the rough") – amerykański thriller z 2005 roku w reżyserii jaya lowi.