Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is prepared by dissolving 0,50 g of metallic sodium in 100 ml of anhydrous methanol.
roztwór ten przygotowuje się rozpuszczając 0,50 g metalicznego sodu w 100 ml bezwodnego metanolu.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
solution of approximately 1 % sodium methylate in methanol; this is prepared by dissolving 0,34 g of metallic sodium in 100 ml of anhydrous methanol.
roztwór metanolanu sodu o stężeniu około 1 % w metanolu: roztwór ten jest otrzymywany rozpuszczając 0,34 g metalicznego sodu w 100 ml bezwodnego metanolu
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
25010031 _bar_ for chemical transformation (separation of na from cl) for the manufacture of other products provided the conditions laid down by the competent authorities are met, this subheading includes salt, whether or not denatured, intended for the manufacture of hydrochloric acid, chlorine, calcium chloride, sodium nitrate, sodium hypochlorite, sodium sulphates, sodium carbonates, sodium hydroxide, sodium chlorate, sodium perchlorate and metallic sodium. _bar_
25010031 _bar_ do przeróbki chemicznej (oddzielenie na od cl) do produkcji pozostałych produktów zakładając, że spełnione są warunki nałożone przez właściwe władze, podpozycja ta obejmuje sól, nawet denaturowaną, przeznaczoną do produkcji kwasu chlorowodorowego, chloru, chlorku wapnia, azotanu sodu, chloranu (i) (podchlorynu) sodu, siarczanów sodu, węglanów sodu, wodorotlenku sodu, chloranu (v) sodu, chloranu (vii) (nadchloranu) sodu i sodu metalicznego. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.