Results for mgq translation from English to Polish

the application of the maximum guaranteed quantity (mgq);
stosowania maksymalnej gwarantowanej ilości (mig);

the mgq referred to in paragraph 3 is divided as follows between the member states:
mig określona w ust. 3 jest rozdzielana między państwa członkowskie w następujący sposób:

the mgq referred to in paragraph 1 shall be divided as follows between the member states:
mig określona w ust. 1 rozdzielana jest na poszczególne państwa członkowskie w następujący sposób:

whereas the final amount of the aid cannot be paid until it has been calculated whether the mgq has been exceeded;
ostateczna kwota pomocy nie może zostać wypłacona, dopóki nie dokona się obliczenia, czy mig nie została przekroczona;

the reduction to be applied shall be set by the commission in accordance with the procedure laid down in article 17 and shall be such as to ensure that expenditure expressed in agricultural ecu does not exceed that what would have been attained if the relevant mgq had not been exceeded.
stosowane pomniejszenie ustalane jest przez komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 17, tak aby zapewnić, że wydatki wyrażone w ecu rolnych nie przekroczą tego, co byłoby osiągnięte, gdyby mig nie została przekroczona.

for the first 5 % by which the mgq is exceeded, the aid shall be reduced in all member states by an amount which is proportionate to that excess,
w przypadku pierwszych 5 %, o które przekroczona jest mig, pomoc zostaje pomniejszona, we wszystkich państwach członkowskich, o kwotę proporcjonalną do tego przekroczenia,

whereas two different maximum guaranteed quantities (mgq) should be fixed, one for artificially heat-dried fodder and another for sun-dried;
należy ustalić dwie różne maksymalne ilości gwarantowane (mig), jedną dla suszu suszonego sztucznie gorącem, drugą dla suszonego na słońcu;