Results for milk yield (kg) translation from English to Polish

milk yield
wydajność mleczna

average milk yield
przeciętna mleczność

milk yield recording;
rejestrowania wydajności mlecznej;

average milk yield (kg per cow per year)
Średnia mleczność (na krowę na rok)

average milk yield referred to in article 18
przeciĘtna mlecznoŚĆ, okreŚlona w art. 18

average milk yield referred to in article 63
przeciĘtna mlecznoŚĆ, o ktÓrej mowa w art. 63

the milk yield and the content of butterfat and protein;
wydajność mleczną oraz zawartość tłuszczu i białka;

that annex fixes the average milk yield for spain at 4650 kilograms.
załącznik ten określa średnią mleczność dla hiszpanii na poziomie 4650 kg.

amaferm has shown to produce positive effects on milk yield of dairy cows.
amaferm korzystnie wpływa na mleczność krów.

there is no negative impact on the milk yield using the vaccine in lactating ewes and cows.
brak niekorzystnego wpływu na udój podczas stosowania szczepionki u owiec i krów w okresie laktacji.

this number of cows shall be calculated using the average milk yield defined in annex ii;
liczbę krów oblicza się na podstawie przeciętnej mleczności określonej w załączniku ii;

the average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in annex ii.
przeciętną mleczność oblicza się na podstawie przeciętnych mleczności wymienionych w załączniku ii.

according to that opinion, the use of that preparation can improve significantly milk yield in dairy goats and dairy sheep.
w świetle tej opinii stosowanie wymienionego preparatu może znacząco zwiększyć mleczność kóz i owiec mlecznych.

it is also quite easy to feed the animals four times a day and then gradually reduce the milk yield so that weaning takes place slowly.
jest też dość łatwo żywić zwierzęta 4 razy dziennie, a następnie stopniowo zmniejszać dawkę mleka, tak aby odsadzanie odbywało się powoli.

in the genetic evaluation of dairy traits, the milk yield and content (butterfat and protein percentage) as well as other available and relevant data for the genetic aptitude for dairy traits must be included.
ocena genetyczna cech dotyczących mleczności musi obejmować ocenę mleczności oraz zawartość mleka (zawartość procentowa tłuszczu i białka), a także pozostałe dostępne dane dotyczące genetycznych cech mogących mieć pozytywny wpływ na cechy związane z mlecznością.

moreover, the existing essential requirements may continue to be applied, in particular as regards the average milk yield and the additional national premium.
ponadto nadal można stosować istniejące wymagania merytoryczne, w szczególności dotyczące średniego udoju mleka oraz dodatkowej premii krajowej.

"the commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the calculation of the average milk yield."
„komisja przyjmuje – w drodze aktów wykonawczych – niezbędne środki dotyczące obliczania przeciętnego udoju mleka.”;

milk yield records used for the assessment of the breeding value of females must be obtained under an official system of milk recording complying with standards laid down by the international committee for recording the productivity of milk animals.
rejestry danych dotyczących wartości hodowlanej samic sporządza się według urzędowego systemu rejestrowania mleczności, zgodnego z normami ustanowionymi przez międzynarodowy komitet ds. rejestracji wydajności zwierząt mlecznych.

moreover, the administrative rules which applied under the old scheme may in their essentials continue to be applied, in particular as regards the average milk yield and the additional national premium;
ponadto przepisy administracyjne, które były stosowane w ramach starego systemu, mogą nadal być stosowane co do zasady, w szczególności w odniesieniu do przeciętnej mleczności i dodatkowej premii krajowej.

this not only ensures low milk yields, but it makes competitive meat production extremely difficult.
nie tylko sprawia to, że wydajność mleczna jest niska, lecz znacznie utrudnia również konkurencyjną produkcję mięsa.