Results for mindfulness translation from English to Polish

5. the practice of self-control and mindfulness.
5. praktyka samokontroli i uważności.

what is the supportive condition for the four establishments of mindfulness?
a jaki jest bezpośredni warunek dla utrzymywania?

i, too, have conviction, persistence, mindfulness, concentration, & discernment.
nie tylko udaka ramaputta ma uważność, ja także mam uważność.

it is said that, developed mindfulness is the eyewitness of those higher knowledges.
oto co powiedział zrealizowany.

owing to settling there long, lost mindfulness, you do not know, or see that.
ale z długim trwaniem tutaj twoja pamięć o nim zaniknęła i nie widzisz tego, ale ja to znam i widzę.

the first method used to achieve this is mindfulness, the second alertness. if the object
w tym miejscu musicie być szczególnie ostrożni.

it is said, that mindfulness has been lost with the mere arising of distraction, should it occur.
musicie doprowadzić do tego, aby umysł zatrzymał się właśnie tutaj.

5. right mindfulness: you want to be good, rich, and enjoy the benefits of success.
5. prawidłowe nastawienie: chcesz być dobry, bogaty i cieszyć się rezultatami sukcesu.

i took the same concept of mindfulness, because, why did i bring meditation into the indian prison?
wzięłam pojęcie uważności. ponieważ, czemu przyniosłam medytację do więzienia?

observance of rules of conduct requires mindfulness and will, but does not entail thorough understanding of buddhist philosophy and pure intention.
przestrzeganie zasad postępowania wymaga świadomości i woli, ale nie pociąga za sobą dogłębnego zrozumienia filozofii buddyjskiej i czystej intencji.

next saturday, set a day aside, design yourself a beautiful day, and use savoring and mindfulness to enhance those pleasures.
w przyszłą sobotę zrób sobie wolne i stwórz przepis na piękny dzień, delektuj się nim i świadomie smakuj, aby przedłużać tę przyjemność.

based on a lot of evidence for mindfulness, cognitive behavioral therapy, [very] strong for our well being.
bycie świadomym, terapia kognitywno-behawioralna, są bardzo dobre dla naszego samopoczucia.

whatever you may be doing, be it standing, sitting, lying down, speaking or whatever, you should do with mindfulness.
cokolwiek byś nie robiła, czy to będzie stanie, siedzenie, leżenie, mówienie czy cokolwiek innego, powinnaś robić to z uważnością.

when we think and contemplate, we do so with wisdom. we say that one who has mindfulness and clear comprehension combined in this way with wisdom, is one who is close to the buddha.
mówimy, że ktoś kto posiada uważność i czyste zrozumienie połączone w ten sposób z mądrością, jest kimś bliskim buddzie.

you may be able to make some progress through the help of “mindfulness” or other helpful tools, but people cannot become completely free from it on their own.
można z pewnością w ten sposób przejść kawałek drogi przy pomocy „troskliwego otoczenia” lub innych środków pomocniczych, lecz człowiek nie zostanie zupełnie uwolniony od trosk dzięki własnej mocy.

he is convinced in the teaching of the thus gone one to a certain extent, by wisely thinking about it. yet to him there are the faculties of faith, effort, mindfulness, concentration and wisdom.
co więcej dysponuje ona też zdolnościami: wiary, energii, uważności, koncentracji i mądrości.

we should try to embody the “amor benevolentiae”, the “love of kindness”. the mindfulness of the other is a key to their heart.
w tym wyraża się "amor benevolentiae" – miłość, która pragnie dobra. uwaga zwrócona do drugiej osoby jest kluczem do jej serca.

'monks, indeed, in the minds of those who cannot truly and firmly differentiate between what should be done and what should not be done, and live without the application of mindfulness and self-restraint, there cannot arise righteous beliefs that are conducive to the cessation of defilements.
kultywując współczujące myśli, można dawać to, co trudno dawać, znosić to, co trudne do zniesienia, i robić to, co trudne do zrobienia. zatem współczucie jest podstawą wszystkich dobrych, dharm.