Results for misconfigured translation from English to Polish

the problems were caused by a misconfigured secondary dns server. the dns is now moved to different machines and hopefully this problem will never occur again.
problemy były spowodowane niewłaściwą konfiguracją serwera secondary dns. cały dns został teraz przeniesiony na inne maszyny i mamy nadzieję, że ten problem więcej nie wystąpi.

many hardware problems are the result of irq conflicts, when two devices try to use the same irq, or software is misconfigured to use a different irq from the one a device is actually configured for.
wiele problemów sprzętowych spowodowanych jest konfliktami przerwań irq, kiedy to dwa urządzenia chcą korzystać z tego samego przerwania irq, lub też program, obsługujący dane urządzenie jest skonfigurowany do użycia innego numeru przerwania, niż jest przydzielone do urządzenia.

knetworkmanager cannot start because the installation is misconfigured. system dbus policy does not allow it to provide user settings; contact your system administrator or distribution. knetworkmanager will not start automatically in future.
nie można uruchomić knetworkmanagera, ponieważ instalacja jest źle skonfigurowana. polityka dbus systemu nie pozwala na dostarczenie ustawień użytkownika; skontaktuj się z administratorem systemu lub dystrybucji. w przyszłości knetworkmanager nie będzie uruchamiany automatycznie. @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it

in 2003 and 2005, two "macworld" editors expressed criticism of the permission scheme; ted landau called misconfigured permissions "the most common frustration" in mac os x, while rob griffiths suggested that some users may even have to reset permissions every day, a process which can take up to 15 minutes.speaker.
w 2003 i 2005 roku dwóch redaktorów z macworld wyrażali krytykę co do schematu uprawnień; ted landau nazwał rozregulowanie uprawnień "najczęstszym powodem frustracji" w systemie os x, a rob griffiths zasugerował, że niektórzy użytkownicy muszą naprawiać uprawnienia nawet codziennie co trwa do 15 minut.ang.