Results for mission planning translation from English to Polish

vision, mission, strategic objectives, planning
wizja, misja, cele strategiczne, planowanie

the eu police mission (eupol) is currently in the planning stage.
misja policyjna ue (eupol) znajduje się obecnie na etapie planowania.

planning and launch of the mission
planowanie i rozpoczęcie misji

if it existed, it would change all future spacecraft design and space mission planning.
gdyby istniała, zmieniłaby projekt pojazdów kosmicznych i planowanie misji.

• the adoption of the court’s vision, mission, strategic objectives and planning;
• przyjęcia wizji, misji, celów strategicznych trybunału i określenia planowania;

the council has decided to launch the eutm mali mission, thanks to an accelerated planning and preparation process.
rada postanawia uruchomić misję eutm mali, stosując przyspieszony proces planowania i przygotowania.

this will kick off operational planning for the new mission.
stanie się to bodźcem do rozpoczęcia planowania operacyjnego dla nowej misji.

in three of the six cases raised by the court, the scope limitation was explicitly provided for in the mission planning memorandum.
w trzech z sześciu przypadków wskazanych przez trybunał ograniczenie zakresu kontroli było przewidziane w memorandum planowania misji.

the mission’s planning and implementation phases have provided valuable lessons concerning the challenges and merits of civilian monitoring function.
fazy planowania i wdrażania misji były cennymi doświadczeniami związanymi z wyzwaniami i osiągnięciami w zakresie funkcji obserwacji cywilnej.

enable the generation of 3d models further facilitating the decision-making process within the osi inspection team and supporting mission planning.
umożliwiłby generowanie trójwymiarowych modeli, które z kolei ułatwiłyby proces podejmowania decyzji w obrębie zespołu dokonującego inspekcji na miejscu oraz stanowiłyby wsparcie przy planowaniu misji.

they are part of the corporate knowledgeoftheinspectionteamsand aretakeninto account when planning missions.
dane dotyczące wielkości handlu stanowiączęść wiedzy operacyjnejzespołów kontrolnychi²są uwzględniane przy planowaniu kontroli.

it carries out the military aspects of strategic advance planning for petersberg missions.
wykonuje wojskowe aspekty wyprzedzającego planowania strategicznego dla misji petersberskich.

according to current planning the mission should be deployed in the first half of 20086.
zgodnie z obecnym planowaniem misja powinna zostać rozmieszczona w pierwszej połowie 2008 roku6.

the civilian operation commander shall direct the head of mission's planning of security measures and ensure their proper and effective implementation by euam ukraine in accordance with article 5.
cywilny dowódca operacji kieruje planowaniem przez szefa misji środków bezpieczeństwa oraz zapewnia ich właściwe i skuteczne wdrażanie przez euam ukraine zgodnie z art. 5.

the planning team shall draw up an oplan and develop all technical instruments necessary to execute the mission.
zespół planowania sporządza oplan i opracowuje wszystkie narzędzia techniczne niezbędne do prowadzenia misji.

the council considers that the revised concept, in setting out the tools available to police strengthening missions, should contribute to improved mission planning, mission benchmarking and best practice sharing.
rada uważa, że zmieniona koncepcja, przedstawiając narzędzia do wykorzystania przez misje wzmacniające policję, powinna przyczynić się do lepszego planowania misji, usprawniania ich oraz wymiany wzorcowych rozwiązań.

the civilian operation commander shall direct the head of mission's planning of security measures and ensure that euam iraq implements those measures properly and effectively in accordance with article 5.
cywilny dowódca operacji kieruje planowaniem przez szefa misji środków bezpieczeństwa i zapewnia ich właściwe i skuteczne wykonywanie przez euam iraq zgodnie z art. 5.

besides, some pilot activities were conducted with success (esdp security sector reform course, a leadership and decision making seminar, and an esdp course on mission planning procedures).
ponadto pomyślnie przeprowadzono pewne działania pilotażowe (kurs epbio w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, seminarium poświęcone przywództwu i podejmowaniu decyzji oraz kurs epbio w zakresie procedur planowania misji).

the civilian operation commander shall direct the head of mission's planning of security measures and ensure their proper and effective implementation for eupol copps in accordance with articles 5a and 10, in coordination with the council security office.
dowódca operacji cywilnej kieruje planowaniem przez szefa misji środków bezpieczeństwa dla eupol copps i zapewnia ich właściwe i skuteczne wykonywanie zgodnie z art. 5a i 10, w koordynacji z biurem bezpieczeństwa rady.

accordingly,themissionprioritisation processcontinuestorelyextensivelyon experience,judgementandconsultation ofrelevant stakeholders and especiallythe member states’ control authorities.in addi-tion,quantitativefactorssuchasimport quantities andtypes of productsimported are dataintegratedintheanalyses made priorto mission planning.
dlategoprocesustalaniapriorytetów misji kontrolnych nadal opiera się w²znacznej mierze na doświadczeniu, osądzie sytuacji i ² konsultacji z ² odpowiednimi zainteresowanymi podmiotami, a²zwłaszcza z²organami kontrolnymi państwczłonkowskich.