Results for naturalistic translation from English to Polish

naturalistic
naturalizm

nothing requires science, in and of itself, to be naturalistic.
w żadnym sensie nauka nie wymaga i nie zakłada podejścia naturalistycznego.

its stated goal is to defend and promote a naturalistic worldview on the internet.
ich najważniejszym celem jest obrona i rozpowszechnianie poglądu naturalistycznego w internecie.

this view is similar to atheistic evolution in that it presumes a naturalistic origin of life.
pozwolił na to, na co przyzwolił, cokolwiek to było, a później powstało to z nieożywionej materii.

in other words: every naturalistic explanation stands in conflict with moral evidence.
innymi słowy: każde naturalistyczne wyjaśnienie stoi w sprzeczności z moralną oczywistością.

so it's anti-naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
tak więc ten ruch w górę i w dół jest nienaturalny, ale sprawia wrażenie oddechu.

> naturalistic observation that studying humans and animals in their natural environment without trying to control the situation in any other way.
> naturalistyczna obserwacja, że badamy ludzi i zwierząt w ich naturalnym środowisku, nie stara się kontrolować sytuację w inny sposób.

the naturalistic tragedy becomes a drama of seduction between man and woman and the resulting fears of completely abandoning themselves to it, thereby giving up their own lives for love.
z naturalistycznej tragedii robi się dramat uwiedzenia, rozgrywający się między mężczyzną a kobietą, z którego wyrasta lęk przed oddaniem z miłości całego siebie, a tym samym swojego życia.

also, the fact that creationism is the only possible alternative to naturalistic ideas such as evolution makes it a valid topic, especially when this dichotomy has been admitted to by some of the leading minds of science.
poza tym, fakt że kreacjonizm jest jedyną możliwą alternatywą względem poglądu naturalistycznego jakim jest ewolucja, staje się ważnym tematem, szczególnie gdy taka dychotomia została przyjęta przez niektórych z wybitnych naukowców.

then, however, he states that the "naturalistic argumentation", as he called it, "is not at all persuasive and decisive.
później jednak twierdzi on, że "naturalistyczna argumentacja, nie musi być jednak przekonywująca, a tym bardziej rozstrzygająca.

this was found in a 12-month naturalistic study of 2¢694 clients in substitution treatment in germany (wittchen et al., 2008).
francja i¤republika czeska obecnie przeprowadzają ocenę wyników swoich wspólnot terapeutycznych; rezultaty oczekiwane są w¤2010¤r.

if one is to assert a naturalistic worldview by assuming that miracles are impossible, then one might just as easily attempt to prove a theistic worldview by assuming the existence of god. either way, the argument is self-refuting.
jeśli ktoś chce przyjąć pogląd naturalistyczny, zakładając, że cuda nie są możliwe, to tak samo ktoś może w podobny sposób spróbować udowodnić pogląd teistyczny, zakładający istnienie boga. tak czy inaczej, argument sam zostaje obalony.

- yes, both the frame - i am. remember that all very much afraid, because it came out very naturalistic way: in front of the trolley bus, as required.
zdarza się, że te załączniki bardzo prostolinijny, i zabrać wszystkie myśli. patrzcie, patrzcie, jak wielu ludzi, którzy w życiu mieli tylko jedną ulubioną zabawkę.