Results for no agreement reached translation from English to Polish

no agreement was reached between the parties.
strony nie osiągnęły porozumienia.

agreement reached within the college
porozumienie osiągnięte na forum kolegium

no agreement was reached between lithuania and poland.
porozumienia między polską a litwą nie osiągnięto.

feedback and decision on agreement reached
informacja zwrotna i decyzja o osiągnięciu porozumienia

agreement reached on european heritage label
porozumienie w sprawie znaku dziedzictwa europejskiego

no agreement in favour or against the authorisations was reached.
nie uzyskano porozumienia ani za przyjęciem tych decyzji, ani przeciw ich przyjęciu.

if no agreement is reached, article 5(3) shall apply.
jeżeli nie zostanie osiągnięte porozumienie, stosuje się art. 5 ust. 3.

no agreement was reached either in favour of or against the authorisations.
nie uzyskano porozumienia ani za przyjęciem tych decyzji, ani przeciw ich przyjęciu.

any agreement reached under paragraph 3 of article ii.
wszelkich porozumieniach jakie osiągnięto na mocy artykułu ii ustęp 3.

no agreement was possible at that stage.
na tej płaszczyźnie nie było możliwe żadne porozumienie.

if no agreement is reached, this information shall also be provided to the commission.
w przypadku braku porozumienia informacje te są również przekazywane komisji.

no agreement has yet been reached to transform the code into a legally binding instrument.
nie osiągnięto jeszcze porozumienia w sprawie przekształcenia kodeksu w instrument prawnie wiążący.

if no agreement on the purchase price is reached, the prices are defined by ferona.
jeżeli nie dojdzie o obustronnego uzgodnienia cen, obowiązują ceny określone przez feronę.

the range of options to be decided among if no agreement is reached should be clarified.
należy sprecyzować zakres dostępnych opcji w przypadku nieosiągnięcia porozumienia.

where no agreement could be reached, the provisional data of that member state was not adjusted.
jeżeli osiągnięcie porozumienia nie było możliwe, wstępne dane z danego państwa członkowskiego nie były korygowane.

if no agreement is reached, an arbitration procedure in the presence of a legal representative is initiated.
jeśli nie osiągnięto porozumienia, należy powtórzyć procedurę w formie arbitrażu i w obecności przedstawiciela organów sprawiedliwości.

moreover, bloody revenge is not forbidden in islam as long as no agreement to pay restitution was reached.
ponadto, krwawa zemsta nie jest zakazane w islamie, o ile porozumienie nie zapłacić zazrobićśćuczynienie został osiągnięty.

over the following years no agreement could be reached and consequently the proposal was withdrawn on 24 march 2005.
w kolejnych latach nie udało się osiągnąć porozumienia i w rezultacie w dniu 24 marca 2005 r. wniosek został wycofany.

as yet no agreement has been reached on practical solutions that would make the existing national levy systems more workable.
jak dotąd nie osiągnięto porozumienia co do praktycznych rozwiązań, które poprawiłyby funkcjonowanie istniejących obecnie krajowych systemów opłat.

where no agreement could be reached with a member state, the provisional data of that member state was not adjusted.
jeżeli osiągnięcie porozumienia z państwem członkowskim nie było możliwe, wstępne dane z danego państwa członkowskiego nie były korygowane.