Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0 = no feedback requested
0 = brak wniosku o informacje zwrotne
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assessment by business organisations no feedback yet because the procedure has just been created.
ocena wydana przez organizacje przedsiębiorców na razie brak jakichkolwiek uwag, ponieważ procedurę ustanowiono niedawno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since then, there has been no feedback from the gcc side at all.
od tej pory ze strony rady współpracy państw zatoki perskiej nie otrzymaliśmy żadnych informacji zwrotnych.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition, no feedback on the comments of the parties was provided.
ponadto nie przedstawiono informacji zwrotnych na temat uwag zgłoszonych przez zainteresowane strony.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if no feedback is received by the deadline, the edps shall proceed with the adoption of the opinion.
jeżeli przed upływem terminu eiod nie otrzyma informacji zwrotnych, to przystępuje do przyjęcia opinii.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
if this is true, the entered password is echoed as bullets. otherwise, no feedback is given at all.
jeśli prawda, zamiast wpisywanych znaków hasła są pokazywane koła. w przeciwnym przypadku nie jest pokazywane nic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
let me be frank: what makes citizens very nervous is when they get no feedback from brussels about their specific and real concerns.
chciałbym być z państwem szczery: obywateli denerwuje to, że nie otrzymują z brukseli żadnych informacji zwrotnych odnośnie do ich konkretnych i rzeczywistych obaw.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i regret the fact that, after concern on media freedom was expressed during the regular meeting with azerbaijani parliamentarians, there has been no feedback.
Żałuję, że nie było reakcji na zaniepokojenie brakiem wolności mediów podczas regularnego spotkania z parlamentarzystami z azerbejdżanu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
some feedback we simply act on, others we will look at the cause of the problem, and some we will get more data on. no feedback is ignored.
niektóre sugestie są od razu dodawane do gry, na niektóre trzeba spojrzeć pod kątem przyczyn, a w przypadku innych trzeba dokonać głębszej analizy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although briefing sessions are regularly organised after the formal negotiating rounds, no feedback on the last compromises reached prior to initialling an agreement normally take place – as in the case of ceta.
chociaż sesje informacyjne są regularnie organizowane po formalnych rundach negocjacyjnych, zazwyczaj nie udziela się informacji zwrotnych na temat ostatnich kompromisów osiągniętych przed parafowaniem umowy, tak jak to było w wypadku ceta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore appropriate to provide for measures enabling the provision of feedback in cases where the information has been used and where no feedback can be provided under other provisions of directive 2011/16/eu.
w związku z tym właściwe jest zapewnienie środków umożliwiających przekazywanie informacji zwrotnych w przypadkach, gdy informacje zostały wykorzystane, a przekazanie informacji zwrotnych nie jest możliwe na podstawie innych przepisów dyrektywy 2011/16/ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‘single stage heat output, no room temperature control’ means the product is not capable of varying its heat output automatically and that no feedback of room temperature is present to adapt the heat output automatically;
„jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu” oznacza, że produkt nie posiada funkcji automatycznej zmiany mocy cieplnej i nie przeprowadza pomiaru temperatury w pomieszczeniu w celu automatycznego dostosowania mocy cieplnej;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
so, there's no feedback to a tool metrology; the material itself codes for its structure in just the same ways that protein are fabricated. so, you can, for example, do that.
nie ma opinii na temat metrologii tego narzędzia. materiał koduje się sam do struktury w taki sam sposób, jak białko jest tworzone. na przykład można zrobić to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note:2b006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "laser" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
uwaga:pozycja 2b006.b.1 nie obejmuje kontrolą interferometrycznych systemów pomiarowych z automatycznym systemem sterowania niewykorzystującym technik sprzężenia zwrotnego, zawierających "laser" do pomiaru błędów ruchu posuwistego obrabiarek, urządzeń kontroli wymiarów lub podobnego wyposażenia.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting