Results for notarization translation from English to Polish

issue under notarization
sprawa podlegająca uwierzytelnieniu notarialnemu

notary fee for notarization of agreements for transfer of securities and credit or loan agreements has not been capped before these changes.
przed wprowadzeniem tych zmian opłaty notarialne dotyczące przeniesienia papierów wartościowych i umów kredytowych lub umów pożyczki nie miały górnego pułapu.

comment: the diplomatic / consular representative may exercise discretion regarding each notarization and he may refuse to notarize a document if he is not convinced that all the legal requirements have been met.
uwaga: przedstawiciel dyplomatyczny / konsularny ma prawo decyzji w sprawie wszelkich czynności notarialnych i może odmówić dokonania czynności, jeśli zachodzi wątpliwość, czy spełnione zostały wszystkie wymogi prawne.

notarization of corporate transactions, e.g. formation of corporations and limited liability companies, bylaw changes, capital increases and reductions, assignment of shares, liquidation resolutions
czynności notarialne w zakresie prawa spółek, np. zakładanie spółek akcyjnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością cywilną, zmiany statutu, podwyższanie i obniżanie kapitału, przeniesienie udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, uchwały o rozwiązaniu spółki

the notarizations provided by the mission under the law and its provisions:
na mocy ustawy i zgodnie z określonymi w niej warunkami placówka dokonuje następujących czynności notarialnych: