Results for now and then i think of when we we... translation from English to Polish

now and then i think of divorcing him.
od czasu do czasu myślę żeby się z nim rozwieść.

then i think of my profession.
a następnie myślę o swoim zawodzie.

"now and then i think of divorcing him." "you must be kidding!"
"od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "ty chyba żartujesz!"

and then i think, "ah this is cool."
myślę: "o, to jest super."

that is what we think of when we think of frontex.
to właśnie mamy na myśli, kiedy myślimy o agencji frontex.

every now and then i will be given a bottle of wine.
co jakiś czas będę mieć butelkę wina.

and then i think that the swedish handball team can come right so far.
a potem myślę, że szwedzki zespół piłki ręcznej może przyjść dość daleko.

and i think the imagination is the only limit of what you can think of when this kind of technology merges with real life.
od naszej wyobraźni zależy, czego dokona ta technologia w połączeniu ze światem rzeczywistym.

and then i think the other point is that indians today are far more comfortable with globalization.
i w związku z tym jak sądzę, nasuwa się kolejny wniosek że, hindusi bardziej akceptują globalizację.

and now and then, i get some extra sympathy points, right?
a dostaję dodatkowe punkty współczucia.

no, now and then i put in a mistake, just to emphasize how difficult it is.
czasami celowo popełniam błędy, żeby podkreślić, jakie to trudne.

and then, over time, we were able to bring down the cost significantly to about two percent of what it used to be when we started out.
i wtedy, z czasem, byliśmy w stanie obniżyć koszty w znacznym stopniu do około 2 procent tego co było kiedy zaczynaliśmy.

but the moment i go there, i think of when it is darshan, interview or bhajan (devotional singing) time.
ale z chwilą, kiedy tam jestem, myślę o tym, kiedy jest pora darszanu, inteview albo bhadżanów (pieśni oddania).

but then i met a biologist, and now i think of materials like this -- green tea, sugar, a few microbes and a little time.
potem jednak spotkałam biologa i od tamtej pory materiały to dla mnie -- zielona herbata, cukier kilka mikrobów i odrobina czasu.

and then as adults, we can take all those things that we learned when we were babies and children and actually put them to work to do things out there in the world.
a potem jako dorośli, możemy wziąć te wszystkie rzeczy, których się nauczyliśmy jako dzieci i autentycznie je zastosować do robienia rzeczy na świecie.

i think i visit five countries and then i will end up in moscow for the quartet meeting in order to discuss and debate what we do next.
myślę, że odwiedzę pięć krajów i zakończę podróż w moskwie na spotkaniu kwartetu, w trakcie którego będziemy się zastanawiali i debatowali, jakie dalsze działania podjąć.

and yet, right up until just a moment ago, i acknowledged her as a person a complete human being looking back on it, i didn't even think of undoing her image when we were running ta kasumi''s room i just grabbed her hand and dragged her with me
a jednak jeszcze przed chwilą uznałem ją za osobę całkowicie ludzką patrząc wstecz, nawet nie pomyślałem o cofnięciu jej wizerunku, kiedy biegaliśmy do pokoju kasumi, właśnie ją złapałem rękę i pociągnął ją ze sobą

the positive perspective, i think, of all of this is that, if we do understand when we go wrong, if we understand the deep mechanisms of why we fail and where we fail, we can actually hope to fix things.
ale pozytywną stroną tego wszystkiego jest to, że jeśli rozumiemy gdzie popełniamy błąd, jeśli zrozumiemy głębokie mechanizmy tego dlaczego i gdzie zawodzimy możemy mieć nadzieję wszystko naprawić.

and they come up one at a time, and then i think, "ok, well maybe we can have it snow, or we can have a thunderstorm," and i can hold it there and turn them into videos.
i pojawiają się pojedynczo. potem myślę: można dodać śnieg, albo burzę z piorunami, mogę tu się zatrzymać i ułożyć je w film.

the next stage is: how do i do this action? i think of it and then i act. do you act and then think? no!
następnym etapem jest, w jaki sposób działam?