Results for onward and upward translation from English to Polish

know that we are with you every step of the way, onward and upward.
wiedzcie, ze towarzyszymy wam z kazdym waszym krokiem na drodze, czy to do przodu czy w tyl.

1 limits in the rearward and upward directions.
1 ograniczenia w kierunku tylnym i górnym

your journey of ascension is as much an internal journey as it is an onward and upward march in the multiple realms of the physical world.
podróż wstępowania jest w równym stopniu podróżą wewnętrzną, co marszem postępu naprzód i wzwyż – postępu, jaki się dokonuje w wielu dziedzinach świata fizycznego.

(ii) ensure that the debt ratio will start to decline from 2005 onward; and
ii) zapewnić spadek wskaźnika zadłużenia począwszy od 2005 r. i

then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward, and ask forgiveness of allah.
następnie wyruszajcie pośpiesznie tam, skąd wyruszyli ludzie, i proście boga o przebaczenie!

this control must carry symbols indicating clearly the movements corresponding to the downward and upward inclination of the dipped beam.
ten przełącznik musi posiadać symbole w jednoznaczny sposób wskazujące ruchy odpowiadające kierunkom dolnego i górnego nachylenia świateł mijania.

the largest value of this variation, taken from the recording, shall be taken as the rearward and upward movement.
największą wartość tych zmian ustaloną w wyniku pomiarów, uznaje się za przesunięcie wsteczne i ku górze.

do they not rather need to be stirred up, to be reminded of their sins, to be chided and made generally as uncomfortable as possible, to the intent that they may thus be helped onward and upward?
czy nie potrzebują oni raczej pewnego potrząśnięcia, przypomnienia im ich grzechów, pewnego strofowania, aby odczuli pewnego rodzaju zgryzotę i tym sposobem starali się gorliwiej postępować naprzód?

grand slam tournaments: all matches with belgian players from the quarter finals onward and all finals (singles);
turnieje wielkoszlemowe: wszystkie mecze z udziałem zawodników/zawodniczek belgijskich począwszy od ćwierćfinałów oraz wszystkie finały (single);

on the contrary, the divine order is that only love for the lord and for his flock and for his truth will so protect us that we can go onward and upward in the narrow way clear to the end of the journey without discouragement that would turn us aside.
pycha i ambicja mogą uzdolnić nas do przejścia znacznej przestrzeni na tej trudnej drodze, bez zniechęcenia się; jesteśmy jednak pewni, że pan tak zarządził tę wąską drogę, że samolubna ambicja nie zdoła nas nigdy przeprowadzić do końca tej drogi. boskim porządkiem rzeczy jest, że tylko miłość do pana, do jego trzody i do jego prawdy, ochroni i zasili nas tak, że będziemy mogli kroczyć tą wąską drogą naprzód i coraz wyżej aż do jej końca, bez zniechęcenia się lub zboczenia z niej.

1 limits in the forward and upwards directions.
1 ograniczenia w kierunku przednim i górnym

worked back and forth from bottom of tip and upwards.
przerabiany w tę i z powrotem, od dołu do góry, zaczynając od rogu.

the onset of protection is from 2 weeks onwards and the protection extends to 9 weeks.
ochrona rozpoczyna się 2 tygodnie po zaszczepieniu i trwa do 9 tygodni.

this regulation shall apply to cargo ships of 500 tons gross tonnage and upwards which:
niniejsze rozporządzenie stosuje się dla statków towarowych o wadze 500 ton brutto i więcej, które:

measures are not sufficiently specified to reach the targets from 2013 onwards and to achieve the recommended average annual fiscal effort.
w niewystarczającym stopniu sprecyzowano środki mające służyć realizacji celów po 2013 r. oraz osiągnięciu zaleconego średniego rocznego wysiłku fiskalnego.

ships other than passenger ships, of 3000 gross tonnage and upwards, built on or after 1 july 2002.
statki inne niż statki pasażerskie o tonażu brutto 3 000 ton i większym, zbudowane dnia lub po dniu 1 lipca 2002 r.

ships, other than passenger ships and tankers, of 10000 gross tonnage and upwards but less than 50000 gross tonnage:
statki, inne niż statki pasażerskie i tankowce, o pojemności 10000 ton brutto i większe, jednakże mniejsze niż 50000 ton:

axes x′ and z′ point forwards and upwards (see figures 11 and 12).
osie x′ i z′ są skierowane ku przodowi i w górę (patrz rysunek 11 i 12).