From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(c) 2002-2008, kexi team (c) 2003-2008, openoffice polska llc
to oprogramowanie jest rozwijane przez grupÄ kexi - miÄdzynarodowy zespóŠniezależnych programistów, z dodatkowym wsparciem ze strony firmy openoffice polska. odwiedź witrynÄ internetowÄ firmy: http: // www. openoffice. com. pl
with this input field you select the openoffice. org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
w tym polu podany zostaje katalog programu openoffice. org, który zostanie użyty do sprawdzenia ortograficznego słów z nowego słownika.
it is also possible to save the reports in microsoft excel or word format; and in the openoffice formats as well.
jest również możliwe, aby zachowywać raporty w formacie microsoft word lub excel jak również w formatach openoffice
it is included in the openoffice and libreoffice package and can be used as microsoft excel alternative. it is used for table design, but can also be used to create complex sets of interconnected data with formulas and functions.
ten jest częścią składową pakietu openoffice oraz libreoffice i jest alternatywą programu microsoft excel . stosowany jest do tworzenia nie tylko tabelek ale również kompleksowych zestawów powiązanych danych z wzorcami oraz funkcjami.
kprinter is the new powerful print utility that is natively used by all & kde; applications. contrary to some common misconceptions, kprinter is not a & cups; -only tool, but supports different print subsystems. you can even switch to a different print subsystem "on the fly", in between two jobs, without re-configuration. of course, due to the powerful features of & cups;, kprinter is best suited for use with a & cups; frontend. kprinter is the successor to "qtcups", which is no longer being actively maintained. it has inherited all the best features of qtcups and added several new ones. most important: you can use kprinter with all its features in all non-kde; applications that allow a customized print command, like gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice and all gnome programs. kprinter can act as a "standalone" utility, started from an x-terminal or a "mini-cli" to print many different files, from different folders, with different formats, in one job and simultaneously, without the need to first open the files in the applications! (file formats supported this way are & postscript;, pdf, international and ascii text, as well as many different popular graphic formats, such as png, tiff, jpeg, pnm, sun raster, & etc;)
kprinter jest nowym narzędziem drukowania, używanym przez wszystkie programy & kde;. w przeciwieństwie do popularnych opinii, kprinter nie jest narzędziem tylko dla & cups;, ale obsługuje również inne podsystemy drukowania. możesz nawet między dwoma zadaniami przełączać "w locie" na inny system drukowania, bez konieczności ponownego konfigurowania. oczywiście, dzięki wszystkim możliwościom i cechom & cups;, kprinter najlepiej działa jako narzędzie dla & cups;. kprinter jest następcą "qtcups", który nie jest już w żaden sposób rozwijany. odziedziczył wszystkie najlepsze cechy qtcups i dodał wiele nowych. bardzo waŻne: możesz korzystać z kprinter i wszystkich jego funkcji we wszystkich programach spoza & kde;, które zezwalają na własne polecenia drukowania, jak gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice i wszystkie programy gnome. kprinter może działać jako "samodzielne" narzędzie, uruchamiane z linii poleceń, lub z małego wiersza poleceń ("mini- cli"), w celu jednoczesnego wydrukowania wielu różnych plików o różnych formatach i z różnych katalogów jako jedno zadanie, bez potrzeby wcześniejszego otwierania plików w programach! (obsługiwane w ten sposób formaty plików to & postscript;, pdf, tekst ascii, a także wiele różnych formatów graficznych, jak png, tiff, jpeg, pnm, sun raster, & etc;)