Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opens an existing file
otwiera następny katalog
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
opens an existing document
otwarcie istniejącego dokumentu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opens an existing document.
otwiera instniejący dokument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opens an existing vocabulary document
otwiera istniejący dokument słownikowy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
job description
zadania
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
job description.
job description.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
job description:
opis stanowiska:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
open an existing file
otwórz istniejący plik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open an existing project
otwórz istniejący projekt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opens an existing project. currently opened project is not affected.
otwiera istniejący projekt. nie ma to wpływu na aktualnie otwarty projekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opens an existing tuberling file from the museum or from other folders.
otwiera istniejący plik z muzeum lub innych katalogów.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open an existing document for editing
otwórz do edycji istniejący dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opens an existing project which can be selected with kde's open file dialog.
otwiera istniejący projekt - może on być wybrany za pomocą okienka dialogowego otwierania pliku kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this submenu lets you open an existing session.
wyświetla menu podrzędne pozwalające wybrać jedną spośród zapisanych sesji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opens an existing script. will prompt to save any unsaved changes in the current script.
otwarcie istniejącego skryptu. nastąpi pytanie, czy zapisać wszystkie niezapisane zmiany w bieżącym skrypcie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
use this command to open an existing document for editing
otwiera istniejący plik do edycji
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
job descriptions
charakterystyka stanowisk pracy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.