Results for operation of the etcs on board unit translation from English to Polish

etcs on-board
pokładowy etcs

controlling the operation of the ship and care for persons on board
kontrola funkcjonowania statku i opieki nad osobami znajdującymi się na pokładzie

controlling the operation of the ship and care for persons on board;
kontrola funkcjonowania statku i opieka nad osobami znajdującymi się na pokładzie;

part of ertms/etcs on-board ic
należy do ic pokładowych urządzeń ertms/etcs

ertms etcs on-board
pokładowy ertms etcs

isolation of the on-board etcs functionality.
izolowanie pokładowych funkcji etcs.

requirements for the operation of an on-board measurement system (obm).
wymogi dotyczące działania pokładowego systemu pomiarowego.

this basic parameter describes the etcs on-board functionality.
niniejszy parametr podstawowy opisuje pokładowe funkcje etsc.

the set-up of additional interoperability constituents on the etcs on-board and trackside,
ustanowienia dodatkowych składników interoperacyjności przytorowego i pokładowego etcs,

measures taken to ensure tamper-proof operation of the satellite monitoring device installed on board.
środki podjęte w celu zapewnienia zabezpieczenia przed manipulacją przez osoby niepowołane urządzeniem kontroli satelitarnej umieszczonym na pokładzie.

availability of etcs on-board products compliant with baseline 3 specifications
dostępność produktów pokładowego systemu etcs zgodnych ze specyfikacjami wzorca 3

ertms/etcs on-board and odometry ic’s
ic pokładowych urządzeń ertms/etcs i odometrii

detailed information on the principles of installation and operation of an on-board unit is available in the viabox user manual.
szczegółowe informacje o zasadach montażu i użytkowania urządzenia pokładowego znajdują się w instrukcji obsługi viabox.

ertms/etcs on-board and external stm ic’s
ic urządzeń pokładowych ertms/etcs i zewnętrznego stm

this functionality is performed by ertms/etcs on-board ic
funkcje te są realizowane przez ic pokładowych urządzeń ertms/etcs

interface between ertms/etcs on-board and detection equipment
interfejs między pokładowym systemem ertms/etcs a urządzeniami detekcyjnymi

the on-board unit prices for cars in europe and in the world depend on various factors.
ceny urządzeń pokładowych dla samochodów osobowych w europie i na świecie zależą od różnych czynników.

analysis of the impact when not implementing all functions, performances and interfaces specified in ccs tsi by the etcs on-board subsystem.
analiza wpływu w przypadku niewdrożenia wszystkich funkcji, interfejsów i parametrów eksploatacyjnych określonych w tsi »sterowanie« przez podsystem etcs na pokładzie.

this is the interface between the odometry device and the odometry functionality required for etcs on-board functions.
jest to interfejs między urządzeniem odometrycznym a funkcją należącą do pokładowego systemu etcs.

requirements related to stm solutions (separate stm or integrated within etcs on-board).
wymogi dotyczące rozwiązań stm (oddzielne stm lub zintegrowane w ramach etcs na pokładzie).