Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the detention of muhannad al hassani as a leading human rights defender is alarming.
aresztowanie muhannada al hassaniego jako wiodącego obrońcy praw człowieka jest niepokojące.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
after developing the special upgrade of this unit, the limit of the skill defender is further increased to 45%.
po 3. ulepszeniu tej jednostki, limit na umiejętność oblężenie dodatkowo zwiększy się do 45%. zapamiętaj również, że w czasie trwania ulepszenia maksymalna szansa na zniszczenie budynku wynosi 60% (co najmniej jedna wieża oblężnicza musi być wzniesiona).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cabin of the vehicle is armoured to withstand at least gunfire from firearms in accordance with the specifications set out in annex v;
przedział osobowy pojazdu jest opancerzony w takim stopniu, aby był w stanie wytrzymać, co najmniej, ostrzał z broni palnej, zgodnie ze specyfikacjami zawartymi w załączniku v;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
after developing the 3-rd upgrade of this unit, the limit of the skill defender is further increased to 45%.
po 3. ulepszeniu tej jednostki, limit na umiejętność obrońca dodatkowo zwiększy się do 45%. ten odsetek będzie możliwy poprzez użycie jednego z 2 schematów wymienionych powyżej.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
violence against human rights defenders is not restricted to the north caucasus.
przemoc w stosunku do obrońców praw człowieka nie ogranicza się do północnego kaukazu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the sakharov prize set up by parliament to honour human rights defenders is a good example of this.
unia europejska występuje w obronie praw człowieka oraz praw mniejszości.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
work at official level within the council on the possibility of expanding the issuing of visas for human rights defenders is continuing.
w radzie trwają nadal prace na szczeblu urzędowym nad możliwym rozszerzeniem wydawania wiz obrońcom praw człowieka.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
protection of the rights of human rights defenders is something that in my view cannot be subject to any kind of divisions based on political likes or dislikes.
ochrona obrońców praw człowieka jest w moim przekonaniu czymś, co nie może podlegać jakimkolwiek podziałom w oparciu o sympatie lub antypatie polityczne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
any attempt to restrict the free flow of information, including aggression and intimidation directed against journalists and human rights defenders, is unacceptable.
niedopuszczalne są jakiekolwiek próby ograniczania swobodnego przepływu informacji, w tym akty agresji i groźby wobec dziennikarzy oraz obrońców praw człowieka.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.