Results for paginated translation from English to Polish

nota bene: the tariff dismantling schedule list is paginated separately.
uwaga: lista zawarta w harmonogram liberalizacji posiada odrębny system numeracji stron.

all volumes of the dossier shall be clearly numbered and paginated.
wszystkie części dokumentacji muszą być jednoznacznie ponumerowane, podobnie jak wszystkie strony dokumentów.

the party weighing the fish shall keep a paginated weighing logbook indicating:
strona ważąca ryby prowadzi dziennik ważenia z numeracją stron, w którym wskazane są:

production of paginated annexes (point 101(d) of these practice rules)
przedłożenie załączników o ponumerowanych kartkach [pkt 101 lit. d) niniejszych praktycznych przepisów wykonawczych]

items annexed to a procedural document must be paginated in the top right-hand corner, in ascending order.
kartki materiałów załączonych do pisma procesowego są ponumerowane w prawym górnym rogu, w porządku rosnącym.

where annexes to a pleading are produced, they must be paginated in accordance with the requirements at point 52 of the practice directions.
w przypadku składania załączników do pisma procesowego numeracji należy dokonywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w pkt 52 niniejszych praktycznych instrukcji.

the party weighing the fish shall for each weighing system keep a bound, paginated logbook (weighing logbook).
dla każdego systemu ważenia strona ważąca ryby prowadzi oprawiony dziennik ważenia z numeracją stron (»dziennik ważenia«).

new, paginated original of the application with identical content (point 81(d) of these practice rules)
nowy oryginał skargi o identycznej treści, o ponumerowanych stronach [pkt 81 lit. d) niniejszych praktycznych przepisów wykonawczych]

the pages of the document must be numbered consecutively in the top right-hand corner; where annexes to a document are produced, they must be paginated in accordance with the requirements at point 59 of the practice directions.
strony dokumentu kolejno ponumerowane w prawym górnym rogu w porządku rosnącym; w przypadku składania załączników do dokumentu, numeracji należy dokonywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w pkt 59 niniejszych praktycznych instrukcji.

in addition to the information specified in article 6 of regulation (eec) no 2847/93, the masters of community fishing vessels shall keep a bound paginated fishing logbook and shall record in it the following :
oprócz informacji określonych w art. 6 rozporządzenia (ewg) nr 2847/93, kapitanowie wspólnotowych statków rybackich prowadzą oprawiony dziennik połowowy z ponumerowanym stronami i wpisują do niego następujące informacje: