Results for phototransformation translation from English to Polish

phototransformation in water;
fototransformacja w wodzie;

phototransformation in air (estimation method)
fototransformacja w powietrzu (metoda szacowania)

phototransformation in water, including identification of transformation products
fototransformacja w wodzie, włącznie z identyfikacją produktów transformacji

direct and indirect phototransformation rate in water where appropriate.
szybkość fototransformacji bezpośredniej i pośredniej w wodzie, w przypadkach, których to dotyczy.

phototransformation in water including identity of the products of transformation
fototransformacja w wodzie, włącznie z określeniem produktów powstałych w wyniku transformacji

oecd, paris (1996) direct phototransformation of chemicals in water.
oecd, paris (1996). direct phototransformation of chemicals in water.

information on phototransformation relevant for the irradiation conditions in the test (8);
informacje na temat fototransformacji w związku z warunkami napromieniowania podczas badania (8);

phototransformation in air (estimation method), including identification of breakdown products
fototransformacja w powietrzu (metoda szacunkowa), łącznie z określeniem produktów rozkładu

caution should be given to the possible phototransformation of the test substance under the irradiation conditions of the study.
należy również zwrócić uwagę na możliwe fototransformacje substancji badanej w warunkach napromieniowania.

an estimation of the photochemical oxidative degradation (indirect phototransformation) of the active substance, must be submitted.
należy podać szacunkową wartość utleniającej degradacji fotochemicznej (pośredniej fototransformacji) substancji czynnej.

phototransformation in water determined under solar or simulated solar irradiation and under the irradiation conditions of the test for bioconcentration (3);
fotodysocjacja w wodzie, określana w warunkach napromieniowania słonecznego lub symulowanym napromienianiu słonecznym i w warunkach napromieniania badania na biokoncentracji (3);

the direct phototransformation in purified, (for example distilled) buffered water using artificial light under sterile conditions, if necessary using a solubiliser, shall be determined and reported.
należy określić i podać bezpośrednią fototransformację w oczyszczonej (np. destylowanej) wodzie buforowanej przy użyciu sztucznego światła, w warunkach sterylnych, przy zastosowaniu, jeżeli jest to konieczne, środka zwiększającego rozpuszczalność.

for compounds with a molar (decadic) absorption coefficient (e) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) at a wavelength l & ge; 290 nm, direct phototransformation in purified (e.g. distilled) water at 20 to 25 °c, of purified active substance usually radio labelled using artificial light under sterile conditions, if necessary using a solubilizer, must be determined and reported.
dla związków, których molowy (dziesiętny) współczynnik absorpcji > 10 (1 × mol-1 × cm-1) przy długości fali 290 nm, należy określić i podać bezpośrednią fototransformację w oczyszczonej (tj. destylowanej) wodzie przy 20-25 °c oczyszczonej substancji czynnej, zwykle oznakowanej radiologicznie przy użyciu sztucznego światła, w warunkach sterylnych, przy zastosowaniu, jeżeli jest to konieczne, środka zwiększającego rozpuszczalność.