Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pick up 3 super sneakers in one run.3 left
wpadać 12 sygnału świetlnego
Last Update: 2016-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treatment of combinations of accommodation types in one establishment
traktowanie połączeń różnych rodzajów zakwaterowania w jednym obiekcie
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stumble upon 4 barriers in one run 4 left
stolpern 4 barrieren in einem durchlauf 4 links
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stumble into 3 trains in one run and how to do it
एक बार में 3 ट्रेनों में ठोकर खाएं और इसे कैसे करें
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is also an overview category all, which displays all the file types in one list, without categorizing them.
jest także kategoria zbiorcza all, która wyświetla wszystkie typy plików, bez dzielenia ich na kategorie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the complainant also submitted data comparing contact prices (expressed in cpm) across borders for one media type and across media types in one particular country.
strona wnosząca skargę przekazała dane zawierające ceny porównawcze (w jednostkach cpm) dla danego rodzaju środka przekazu i według poszczególnych krajów.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
where several copies of the goods declaration for home use are required, it should be made possible for the declarant to complete all of them in one run.
jeżeli wymaga się sporządzenia kilku egzemplarzy zgłoszenia celnego towarów do odprawy ostatecznej, zgłaszający powinien mieć możliwość wypełnienia wszystkich egzemplarzy metodą samokopiującą.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
where it is necessary to provide for applications for certificates of origin, the form of application and the form of certificate should be compatible to permit completion in one run.
jeżeli konieczne jest przedstawienie wniosku o wystawienie świadectwa pochodzenia, formularz wniosku i formularz świadectwa powinny być zgodne, tak aby można je było wypełnić metodą samokopiującą.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
keep going between the top and bottom to dodge the enemy. pick up nuggets when you can. if the enemy gets one he can only drop it in one of the empty spaces. so keep him running through them and wait patiently...
idź pomiędzy górą i dołem, by zmiażdżyć wroga. zbieraj sztabki złota, gdzie tylko się da. jeśli wróg zbierze sztabkę, może tylko porzucić ją w pustym miejscu. więc pozwól mu biegać przez nie i czekaj cierpliwie...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle opening.
trzymając igłę i pojemnik w jednej ręce, należy podnieść strzykawkę i umieścić zakończenie strzykawki w otworze igły.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attach the needle for reconstitution to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
podnieść jedną ręką otwartą ampułkę i pobrać cały rozpuszczalnik za pomocą strzykawki trzymanej w drugiej ręce.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this storage type has a limitation: if there are multiple pmtrend objects used with this storage type in the application, then there can be 63 such objects in one application at the most.
ten sposób zapisu ma ograniczenie: jeżeli w aplikacji jest zastosowana większa ilość obiektów pmtrend z tym typem zapisu, to takich obiektów w jednej aplikacji może być maksymalnie 63.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as an alternative to the model equations described above, the kinetics (ks and ke) may also be calculated in one run by applying the first order kinetics model to all data from both the uptake and elimination phase together.
zamiast przedstawionych powyżej modelowych równań można obliczyć parametry kinetyczne (ks i ke), stosując również model kinetyczny pierwszego rzędu do wszystkich danych z etapu absorpcji i eliminacji łącznie.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existing active substances notified in one or more product types should be allowed to remain on the market in accordance with article 16(1) of the directive for those notified product types until a date to be set in the decision on inclusion or non-inclusion of the active substance for that product type in annex i or annex ia to the directive.
istniejące substancje czynne stanowiące przedmiot powiadomienia w ramach jednego lub większej liczby typów produktów powinny być dopuszczone do pozostawania w obrocie zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy w odniesieniu do tych typów produktów objętych powiadomieniem, aż do daty, która ma zostać ustalona w decyzji w sprawie włączenia lub niewłączenia substancji czynnej odnoszącej się do tego typu produktu do załącznika i lub załącznika ia do dyrektywy.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: