Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filleted skinned with pinbone on
ryba filetowana, odskórzona, z drobnymi ościami
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
filleted with skin removed and pinbone on
ryba filetowana odskórzona, z drobnymi ościami
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
(whl whole fish, gut — gutted, guh gutted + headed, gug — gutted and gilled, gul — gutted liver in, gtf — gutted, tailed and finned, gus — gutted, headed, skinned, fil — filleted, fis — filleted + skinned, fsb — filleted with skin + bones, fsp — filleted skinned with pinbone on, hea — headed, wng — wings, wng + ski — wings + skinned, ski — skinned, dis — discarded)
(whl – ryba w całości, gut – patroszona, guh – patroszona, bez głowy, gug – patroszona, bez skrzeli, gul – patroszona, z wątrobą, gtf – patroszona, bez ogona i płetw, gus – patroszona, bez głowy i skóry, fil – odfiletowana, fis – odfiletowana, bez skóry, fsb – odfiletowana, ze skórą i ościami, fsp – odfiletowana, bez skóry z drobnymi ościami, hea – bez głowy, wng – płetwy, wng + ski – płetwy bez skóry, ski – bez skóry, dis – odrzucona)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: