Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
politik (32)
polityka (32)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== slogans ==politik ist scheiße!
* politik ist scheiße (z niem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
skizzen zur politik des ottonenreiches und der slawischen mächte in mitteleuropa".
skizzen zur politik des ottonenreiches und der slawischen mächte in mitteleuropa".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
theorie einer konsequent sozialdemokratischen politik", 1982*"politik und schuld.
theorie einer konsequent sozialdemokratischen politik", stuttgart u. a.: kohlhammer, 1982.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
111–122 from "zeitschrift für politik", volume 43, issue #2, 1996.
" pages 111-122 from "zeitschrift für politik", volume 43, issue #2, 1996.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also in "literatur, politik, identität — literature, politics, cultural identity".
również w "literatur, politik, identität — literature, politics, cultural identity".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
europäische union und internationale sozial politik (dept. for the european union and international social policy)
europäische union und internationale sozialpolitik
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jakob jochmann describes the abolition of the rule of law in his "parallelgesellschaft politik" article as follows:
jakob jochmann tak opisuje likwidację państwa prawa w swoim artykule "polityka społeczeństwa paralelnego":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as members are explicitly not only diplomats welcome, but also personalities from business, society, culture, sport und politik.
jako członkowie są wyraźnie nie tylko dyplomaci witamy, ale również osobistości z branży, społeczeństwo, kultura, sport und politik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dort formulierte politik ist, was die gegenständlichen maßnahmen betrifft, identisch mit den bestimmungen des gemeinschaftsrahmens, weswegen die bewertung sich an den punkten des gemeinschaftsrahmens orientieren wird.
die dort formulierte politik ist, was die gegenständlichen maßnahmen betrifft, identisch mit den bestimmungen des gemeinschaftsrahmens, weswegen die bewertung sich an den punkten des gemeinschaftsrahmens orientieren wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 a) in der einleitung zu den rahmenbestimmungen sind bestimmte, den schiffbausektor betreffende faktoren genannt, die die kommission in ihrer politik der beihilfenkontrolle berücksichtigen sollte.
3 a) in der einleitung zu den rahmenbestimmungen sind bestimmte, den schiffbausektor betreffende faktoren genannt, die die kommission in ihrer politik der beihilfenkontrolle berücksichtigen sollte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 a) der rahmenbestimmungen für den schiffbau heißt es, dass überschüssige kapazitäten und niedrige preise schiffbauspezifische faktoren sind, welche die kommission in ihrer politik der beihilfenkontrolle berücksichtigen sollte.
3 a) der rahmenbestimmungen für den schiffbau heißt es, dass überschüssige kapazitäten und niedrige preise schiffbauspezifische faktoren sind, welche die kommission in ihrer politik der beihilfenkontrolle berücksichtigen sollte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on 17 november, mr grill gave a lecture on the role and the work of the european ombudsman to some 15 german citizens within the framework of a seminar organised by bildungsw demokratie, soziale politik und Öff) and to a journalist.
w dniu 17 listopada pan grill wygłosił wykład na temat znaczenia i działalności rzecznika dla około 15 obywateli niemieckich i jednego dziennikarza, przybyłych w ramach seminarium organizowanego przez bildungsw entlichkeit ).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr diamandouros presented his work in a lecture at the humboldt-universität berlin as well as at an event for potential complainants, citizens and other interested persons, jointly organised by the european parliament and commission o ces and the institut für europäische politik in berlin.
nikiforos diamandouros zaprezentował swoją działalność podczas wykładu na humboldt-universität berlin, jak również podczas wydarzenia dla potencjalnych skarżących, obywateli i zainteresowanych stron, zorganizowanego wspólnie przez biura parlamentu europejskiego i komisji oraz berliński institut für europäische politik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
==bibliography==*bogdan graf von hutten-czapski, "sechzig jahre politik und gesellschaft", 1 - 2, berlin 1936== references ==== external links ==in 2003, "l.a. woman" was ranked #364 on "rolling stone" magazine's list of the 500 greatest albums of all time.it is also by far the most distant object in the messier catalog, followed by m91m109 has three satellite galaxies (ugc 6923, ugc 6940 and ugc 6969) and possibly might have more.sadyrin also won promotions to the top flight with cska (in 1989) and zenit (in 1995).
== literatura ==* bogdan graf von hutten-czapski, "sechzig jahre politik und gesellschaft", 1 - 2, berlin 1936== linki zewnętrzne ==* armia niemiecka hans von beselerw 2003 album został sklasyfikowany na 362. miejscu listy 500 albumów wszech czasów magazynu rolling stone.odkryto trzy satelity m109 (ugc 6923, ugc 6940 i ugc 6969), jest niewykluczone, że posiada ich więcej.w ostatnim sadyrin dał szansę dotychczasowym rezerwowym, którzy wysoko (6:1) ograli kamerun.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting