Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ministerstwo spraw wewnętrznych i administracji
ministerstwo spraw wewnętrznych i administracji
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dyrektor izby administracji skarbowej w warszawie ul.
dyrektor izby administracji skarbowej w warszawie
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ministrestwo administracji i cyfryzacji (ministry of administration and digitisation)
ministerstwo administracji i cyfryzacji
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ministerstwo spraw wewnętrznych i administracji (ministry of internal affairs and public administration)
ministerstwo spraw wewnętrznych i administracji
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
- samodzielne publiczne zakłady opieki zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda
- samodzielne publiczne zakłady opieki zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
zakład emerytalno-rentowy ministerstwa spraw wewnętrznych i administracji w warszawie (pension office of the ministry of internal affairs and administration in warsaw);
zakład emerytalno-rentowy ministerstwa spraw wewnętrznych i administracji w warszawie;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 10
Quality:
zakład emerytalno-rentowy ministerstwa spraw wewnętrznych i administracji (pension office of the ministry of internal affairs and administration), warszawa;
zakład emerytalno-rentowy ministerstwa spraw wewnętrznych i administracji, warszawa;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
identyfikator w systemie centralnym: nr dok 53312/2022 kod jednostki 14uw0 zezwolenie typ a nr 53312/2022 na pracę cudzoziemca na terytorium rzeczypospolitej polskiej na podstawie art. 88 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (dz.u. z 2022 r. poz. 690 z póżn. zm.) oraz art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. kodeks postępowania administracyjnego (dz.u. z 2021 r. poz. 735, z późn. zm.) (podstawa prawna decyzji) po rozpatrzeniu wniosku ewl outsourcing spÓŁka z ograniczonĄ odpowiedzialnoŚciĄ, ul. kilińskiego 16 lok. 6, 05-500 piaseczno, tel.: 505 402 968, e-mail: zezwolenia@ewl.com.pl (imię lub imiona i nazwisko/nazwa, adres zamieszkania / siedziba podmiotu powierzającego wykonywanie pracy cudzoziemcowi, tel./faks/e-mail) wydaję zezwolenie na pracę na terytorium rzeczypospolitej polskiej dla pana(i) roshan ali . (imię lub imiona i nazwisko cudzoziemca) obywatela(ki) indie (obywatelstwo) data urodzenia 01.01.1980 r. (dzień/miesiąc/rok urodzenia) na stanowisku / w charakterze pracownik produkcji (stanowisko, rodzaj wykonywanej pracy, pełniona funkcja) na podstawie (rodzaj umowy) umowa zlecenie / umowa o świadczenie usług (rodzaj stosunku prawnego, który podmiot powierzający wykonywanie pracy cudzoziemcowi nawiąże z cudzoziemcem) w wymiarze (czas pracy) 50 godzin w tygodniu (etat / liczba godzin pracy w tygodniu lub miesiącu) za miesięcznym wynagrodzeniem brutto nie niższym niż: 3 940,00 pln/miesięcznie (stawka określona w walucie polskiej za dany okres) dla i na rzecz nie dotyczy (nazwa, adres zamieszkania/siedziba podmiotu przyjmującego cudzoziemca delegowanego / nazwa, adres zamieszkania/siedziba pracodawcy użytkownika, tel./faks/e-mail) zezwolenie na pracę jest ważne od 18.07.2022 r. do 17.07.2023 r.
jadę do indii.
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: