Results for prohibiting translation from English to Polish

prohibiting the import;
zakazującą przywozu,

rules prohibiting child labour.
przepisów zakazujących zatrudniania dzieci.

prohibiting landfill without prohibiting incineration
zakaz składowania bez zakazu spalania

prohibiting supply of veterinary medicinal products
zakaz dostaw weterynaryjnych produktów leczniczych

prohibiting the supply of veterinary medicinal products
zakaz dostarczania weterynaryjnych produktów leczniczych

in addition, it applied for an order prohibiting
bundesverband zażądało między innymi nakazania quelle zaprzestania

prohibiting fishing for anchovy in ices sub-area viii
w sprawie wstrzymania połowów sardeli w podobszarze ices viii

further restricting or prohibiting uses of fluorinated gases;
dalsze ograniczenie lub zakaz wykorzystywania gazów fluorowanych.

these offenders are prohibiting of receiving round rewards.
sprawcy takich działań nie otrzymają nagrody na zakończenie rundy.

it considers prohibiting the supply of a medicinal product;
gdy rozważa zakazanie dostaw produktu leczniczego;

prohibiting or restricting the placing on its market, and/or
zakazania bądź ograniczenia wprowadzania na swój rynek, i/lub

prohibiting fishing for herring by vessels flying the flag of france
w sprawie wstrzymania połowów śledzia przez statki pływające pod banderą francji

manufacturers cannot invoke trade secrets for prohibiting access to data.
producenci nie mogą powoływać się na tajemnice przemysłowe, aby zabraniać dostępu do danych.

where an inspector finds an apparent infringement of measures prohibiting:
w przypadku stwierdzenia jawnego naruszenia środków zabraniających:

(b) it considers prohibiting the supply of a medicinal product;
b) gdy rozważa zakazanie dostaw produktu leczniczego;

(i) prohibiting or restricting the placing on its market, and/or
(i) zakazania bądź ograniczenia wprowadzania na swój rynek, i/lub

prohibiting the holding of extra-budgetary funds, loans and securities;
zakazując posiadania pozabudżetowych funduszy, wierzytelności i papierów wartościowych;

member states shall adopt all relevant provisions prohibiting entry into their territory:
państwa członkowskie przyjmują wszelkie stosowne przepisy zakazujące wprowadzania na ich terytorium:

likewise, there is no justification for prohibiting girls from migrant backgrounds from attending school.
podobnie, nie ma uzasadnienia dla zakazywania dziewczynkom z przeszłością migracyjną uczęszczania do szkoły.

have displayed in a prominent position signs prohibiting smoking, spitting, eating and drinking;
mieć umieszczone w widocznym miejscu znaki zabraniające palenia, plucia, jedzenia i picia;