Results for project executed by translation from English to Polish

reporting transactions executed by branches
zgłaszanie transakcji zrealizowanych przez oddziały

everything is executed by documented with a guarantee.
wszystko jest u?o?one udokumentowane z gwarancj?.

as projects are executed by teams, a critical...
będąc kierownikiem projektu przez większość czasu pracujesz z ludźmi, a...

coordination of the projects executed by the regional offices
koordynacja projektów realizowanych przez biura regionalne

the database connection is executed by the dbopen method.
podłączenie do bazy danych można wykonać przy pomocy metody dbopen.

announcement of operations executed by means of bilateral procedures
ogłaszanie operacji przeprowadzanych za pomocą procedur bilateralnych

allows you to queue tasks to be executed by workers.
pozwala kolejkować zadania, które mają być wykonywane przez workery.

the butt welds must be executed by an automatic welding process.
spoiny czołowe muszą być wykonane przy użyciu automatycznego procesu spawania.

the tasks to be executed by the dedicated implementation structure are:
zadania specjalnej jednostki ds. realizacji obejmują:

this provision was executed by association council decision no 3/8020.
przepis ten został wykonany poprzez przyjęcie decyzji nr 3/80 rady stowarzyszenia20.

central power is executed by ministerialdelegations and branches at regional and provincial
uczestniczy w pla­nowaniu, analizie i rozwoju szkolnictwa, w całkowitej kontroli wszystkich placówek szkolnych.

it abolishes the legalisation of documents executed by diplomatic or consular agents.
konwencja ta znosi wymóg legalizacji aktów sporządzonych przez urzędników dyplomatycznych lub konsularnych.

expenditure includes all payment orders executed by the banks up to 31 december 2005.
wydatki uwzględniają wszystkie polecenia płatności zrealizowane przez banki do dnia 31 grudnia 2005 r.

these operations are executed by the national central banks on the basis of standard tenders.
operacje te przeprowadzane są przez krajowe banki centralne w drodze przetargów standardowych.

european convention on the abolition of legalisation of documents executed by diplomatic agents or consular officers
europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych

fine-tuning operations are normally executed by the ncbs through quick tenders or bilateral procedures.
operacje dostrajające są zazwyczaj przeprowadzane przez kbc poprzez przetargi szybkie lub procedury bilateralne.

in this courtyard, in the years 1941-1943 ss men executed by shooting several thousand people.
na tym dziedzińcu w latach 1941-1943 esesmani rozstrzelali kilka tysięcy osób.

main refinancing operation: a regular open market operation executed by the eurosystem inthe form of reverse transactions.
okres utrzymywania rezerwy obowiązkowej– okres, dla którego obliczany jest poziomwymaganej rezerwy obowiązkowejdla instytucji kredytowej.

fine-tuning operations are normally executed by the national central banks through quick tenders or bilateral procedures.
operacje dostosowawcze są zazwyczaj wykonywane przez krajowe banki centralne poprzez szybkie przetargi lub procedury dwustronne.

in view of the concentrated capacities in metrology, the core part of the emrp projects shall be executed by nmi and di from participating states.
w związku z koncentracją zdolności w dziedzinie metrologii główna część projektów emrp jest realizowana przez kim oraz wi z uczestniczących państw.