Results for punch list of outstanding works to... translation from English to Polish

works to be completed until 2017
prace mają zostać zakończone do 2017 r.

works ongoing, to be completed 2016
roboty w toku, mają zostać zakończone do 2016 r.

works ongoing, to be completed by 2017
roboty w toku, mają zostać zakończone do 2017 r.

works to be completed by the end of 2020
prace mają zostać zakończone do końca 2020 r.

the works are to be completed in may 2012.
zakończenie robót planowane jest w maju 2012 roku.

5) the list of installations has to be completed.
5) należy uzupełnić wykaz instalacji.

works are to be completed in late 2015/early 2016.
prace budowlane rozpoczną się w maju br. zakończenie prac zaplanowano na przełom 2015/2016 roku.

works on both road schemes are expected to be completed by 2014.
zakończenie budowy obydwu tych tras planowane jest na rok 2014.

studies ongoing, works to be launched before 2015, to be completed 2020
prace studyjne w toku, roboty mają ruszyć przed 2015 r. i mają zostać zakończone w 2020 r.

this is the extent of the work that's to be completed by 2010.
oto zakres prac, które mają być ukończone do 2010.

the work is to be completed on 30 october 2016.
prace zakończą się 30 października 2016 roku.

b. work begun, to be completed by the new committee
b. opinie do ukończenia w trakcie nowej kadencji komitetu

construction work on the centre is due to be completed by 2015.
zakończenie prac budowy centrum planowane jest na koniec 2015 roku.

only 3 mahs answered to this list of outstanding issues adopted in may 2008.
jedynie trzy podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu ustosunkowały się do przyjętej w maju 2008 r. listy nierozwiązanych problemów.

conclusion of the assessment of the applicant response to the list of outstanding issues
wnioski z oceny odpowiedzi wnioskodawcy na listę nierozwiązanych problemów

construction work is to be completed by the end of december 2015. (arp)
zakoñczenie prac planowane jest na 31 grudnia 2015 roku. (arp)

the column 'country of dispatch/export' of the loading list is not to be completed.
nie wypełnia się kolumny "kraj wysyłki/wywozu" wykazu załadunkowego.

retrieving list of outstanding bugs for product '%1 '(component %2)...
pobieranie listy pozostałych błędów produktu '% 1' (składnik% 2)...

this work, chaired by the european commission, is to be completed before the end of 2017.
prowadzone pod przewodnictwem komisji europejskiej prace mają zostać sfinalizowane przed końcem 2017 r.

[to be completed nationally] for a full list of excipients, see section 6.1.
[do uzupełnienia na szczeblu krajowym]