Results for quantity supplied translation from English to Polish

quantity supplied
dostarczana ilość

quantity supplied,
dostarczona ilość,

quantity supplied;
dostarczoną ilość;

the quantity supplied,
dostarczonej ilości,

(c) quantity supplied;
c) dostarczana ilość;

quantity received or supplied,
ilość otrzymana lub dostarczona,

quantity received or supplied;
otrzymaną lub dostarczoną ilość;

total quantity supplied to the union market
całkowita ilość dostarczona na rynek unii

quantity supplied directly for use in military equipment
ilość dostarczona bezpośrednio w celu stosowania w sprzęcie wojskowym

quantity supplied directly to an undertaking producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients
ilość dostarczona bezpośrednio do przedsiębiorstwa produkującego inhalatory ciśnieniowe z odmierzonym dozowaniem do celów podawania składników farmaceutycznych

total quantities supplied (t) [1]:
suma dostarczonych ilości (t) [1]:

total quantities supplied (tonnes) [1]:
suma dostarczonych ilości (tony) [1]:

overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the quantity supplied for processing with aid during the year, and
przekroczenie progu dla przetwórstwa zostanie obliczone na podstawie ilości dostarczonej do przetworzenia i objętej pomocą w ciągu roku, oraz

quantity supplied directly to an undertaking using it for the etching of semiconductor material or the cleaning of chemicals vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector
ilość dostarczona bezpośrednio do przedsiębiorstwa do stosowania w trawieniu materiałów półprzewodnikowych lub w czyszczeniu komór do wytrącania z fazy gazowej pozostałości substancji chemicznych w sektorze produkcji półprzewodników

for the second marketing year, overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the quantity supplied for processing with aid during the first year;
dla drugiego roku gospodarczego, przekroczenie progu dla przetwórstwa zostanie obliczone na podstawie ilości dostarczonej do przetworzenia i objętej pomocą w ciągu pierwszego roku;

the soe and the members of cba represented 41 % of the total quantity supplied to the sampled exporting producers and up to 66 % of the total value during the ip.
przedsiębiorstwo państwowe i członkowie chińskiego stowarzyszenia rowerowego odpowiadali za 41 % całkowitej ilości dostaw dla producentów eksportujących objętych próbą oraz 66 % ich łącznej wartości w okresie objętym dochodzeniem.

the level of aid is also raised due to the increase in the quantities supplied at the preferential price.
poziom pomocy wzrasta także w związku ze wzrostem ilości energii dostarczanej po cenie preferencyjnej.

(a)the quantities of sludge produced and the quantities supplied for use in agriculture;
ilości osadu wyprodukowanego i dostarczonego do wykorzystania w rolnictwie;

if the quantities supplied are expressed in litres, the coefficient 1,03 shall be used for conversion into kilograms.
jeżeli dostarczone ilości wyrażone są w litrach, stosuje się współczynnika 1,03 do celów przeliczenia ich na kilogramy.

the security referred to in paragraph 3 shall be released in proportion to the quantities supplied when the producer provides evidence of delivery to a distillery.
zabezpieczenie, określone w ust. 3 zwraca się proporcjonalnie do ilości dostarczonych, jeżeli producent dostarczy dowód dostawy do gorzelni.