Results for querying translation from English to Polish

querying
wysyłanie zapytania

querying cddb
odpytywanie cddb

querying date fields
kwerendy na polach daty

querying package list:
wypytywanie o listę zależności pakietu

querying musicbrainz server...
zapytywanie serwera musicbrainz...

querying yes/no fields
kwerendy na polach logicznych (tak/nie)

querying the interpol databases
przeprowadzanie kwerend w bazach danych interpolu

querying slack package list:
wypytywanie o listę pakietów smart:

entrez ncbi database querying tool
entrez ncbi front end baz danych

querying musicbrainz for track %1.
wysyłanie zapytania do musicbrainz o ścieżkę% 1.

querying user data in fields or conditions
pobieranie danych użytkownika w polach lub warunkach

please wait while querying the server...
Łączenie z serwerem. proszę czekać...

providing responses to questions (querying).
dostarczenie odpowiedzi na pytania (zapytań).

error while querying the server status.
błąd podczas sprawdzania stanu serwera.

querying master browser for workgroups and domains...
przeglÄ darka samby

kde tool for querying your hardware from the command line
narzędzie kde do uzyskiwania informacji o sprzęcie z wiersza poleceń

a command-line tool for querying the kde trader system
narzędzie wiersza poleceń do zapytań systemu kde trader

kde tool for querying and controlling your hardware from the command line
narzędzie kde do uzyskiwania informacji o sprzęcie i do kontrolowania go z wiersza poleceń

kde tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
narzędzie kde do uzyskiwania informacji o interfejsach sieciowych i do kontrolowania ich z wiersza poleceń

kde tool for querying and controlling your power management options from the command line
narzędzie kde do uzyskiwania informacji o sprzęcie i do kontrolowania go z wiersza poleceń