Results for red yeast rice translation from English to Polish

the health claim can be applied to all red yeast rice preparations on the market.
przedmiotowe oświadczenie zdrowotne można stosować do wszystkich preparatów ze sfermentowanego czerwonego ryżu na rynku.

food supplements based on rice fermented with red yeast monascus purpureus
suplementy diety na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami monascus purpureus

therefore it is appropriate to establish a maximum level for citrinin in red yeast rice preparations.
należy zatem ustanowić najwyższy dopuszczalny poziom cytryniny w preparatach ze sfermentowanego czerwonego ryżu.

data available on the presence of citrinin in certain red yeast rice preparations revealed high levels of citrinin in those preparations.
z dostępnych danych dotyczących obecności cytryniny w niektórych preparatach ze sfermentowanego czerwonego ryżu wynika, że poziom cytryniny w tych preparatach jest wysoki.

m. method of sampling of food supplements based on rice fermented with red yeast monascus purpureus
m. metoda pobierania prÓbek z suplementÓw ŻywnoŚciowych na bazie ryŻu poddanego fermentacji grzybami monascus purpureus

to obtain the necessary intake of monacolin k, 4-6 capsules of 600 mg of red yeast rice need to be consumed.
aby uzyskać konieczne dzienne pobranie monakoliny k, konieczne jest spożycie 4–6 kapsułek zawierających 600 mg sfermentowanego czerwonego ryżu.

the consumption of such red yeast rice preparations at the quantity necessary to obtain the claimed effect would result in an exposure significantly above the level of no concern for nephrotoxicity of citrinin.
spożycie takich preparatów ze sfermentowanego czerwonego ryżu w ilości koniecznej do uzyskania deklarowanego działania skutkowałoby narażeniem na cytryninę na poziomie znacznie przekraczającym poziom niebudzący obaw w odniesieniu do nefrotoksyczności.

performance criteria for citrinin need to be established given the maximum level established for citrinin in food supplements based on rice fermented with the red yeast monascus purpureus.
należy ustanowić kryteria skuteczności dla cytryniny, biorąc pod uwagę maksymalny poziom ustanowiony dla cytryniny w suplementach żywnościowych na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami monascus purpureus.

the sampling procedure is on the supposition that the food supplements based on rice fermented with red yeast monascus purpureus are marketed in retail packages containing usually 30 to 120 capsules per retail package.
procedura pobierania próbek opiera się na założeniu, że suplementy żywnościowe na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami monascus purpureus są wprowadzane do obrotu w opakowaniach detalicznych zawierających zwykle po 30–120 kapsułek.

amending regulation (ec) no 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminant citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast monascus purpureus
zmieniające rozporządzenie (we) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów zanieczyszczenia „cytrynina” w suplementach diety na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami monascus purpureus

a maximum level of 2 mg/kg for citrinin in red yeast rice preparation has been established in order to ensure that the possible exposure to citrinin from these red yeast rice preparations remains significantly below the level of nephrotoxicity of 0,2 μg/kg bw foe an adult.
najwyższy dopuszczalny poziom cytryniny w preparatach ze sfermentowanego czerwonego ryżu ustalono na poziomie 2 mg/kg w celu zapewnienia, by możliwe narażenie na cytryninę z tych preparatów ze sfermentowanego czerwonego ryżu pozostawało na poziomie znacznie niższym od poziomu nefrotoksyczności wynoszącego 0,2 μg/kg masy ciała osoby dorosłej.

commission regulation (eu) no 212/2014 of 6 march 2014 amending regulation (ec) no 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminant citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast monascus purpureus is to be incorporated into the eea agreement.
w porozumieniu eog należy uwzględnić rozporządzenie komisji (ue) nr 212/2014 z dnia 6 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (we) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów zanieczyszczenia „cytryniną” w suplementach diety na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami monascus purpureus.