Results for regent translation from English to Polish

regent
regent

docash ltd regent house 316
docash ltd regent house 316

chuha sultan now became regent.
nowym regentem został chuha sultan.

phoenix, müller-thurgau, elbling and regent
phoenix, müller-thurgau, elbling i regent

"until we got three-quarters down regent street.
-- nie pamiętam dokładnie, ale mój gość widział i zapamiętał.

each year the regent schools are full of people of different nationalities.
każdego roku, w szkołach regent uczą się osoby o najróżniejszych narodowościach.

from there langham place and portland place continue the route to regent's park.
stamtąd langham place i portland place prowadzą do regent's park.

1910)*1957 – miklós horthy, hungarian admiral, regent of hungary (b.
1864)* 1957 – miklós horthy, węgierski admirał, polityk, regent węgier (ur.

he died in 700 and was succeeded by his young son liutpert, the regent ansprand, and many rebels.
zmarł w 700, a nastepcą został jego młody syn liutpert, regent ansprand i wielu buntowników.

international investment promotion is a topic of the training, which will be held on 23 february at the hotel regent.
miêdzynarodowa promocja inwestycyjna to temat szkolenia, które odbêdzie siê 23 lutego w hotelu regent w warszawie.

international investment promotion is a toppic of the training, which will be held on 23 february at the hotel regent in warsaw.
miêdzynarodowa promocja inwestycyjna to temat szkolenia, które odbêdzie siê 23 lutego w hotelu regent w warszawie.

article 6 of the decree of the regent requires the defendant authority to lodge the administrative file with the registry within 60 days from service of the application.
zgodnie z art. 6 rozporządzenia regenta, pozwana instytucja zamawiająca ma obowiązek złożenia akt dotyczących postępowania administracyjnego w sekretariacie w ciągu 60 dni od złożenia skargi.

every building in regent street is protected as a listed building with at least grade ii status, and together they form the regent street conservation area.
wszystkie budynki znajdujące się przy regent street są chronione jako obiekty zabytkowe, razem tworzą one "regent street conservation area".

his regent jiménez de cisneros came to meet him, but fell ill along the way, not without a suspicion of poison, and died before meeting the king.
do swojego królestwa karol przybył po raz pierwszy na jesieni 1517 r. na jego spotkanie wyruszył regent, kardynał francisco jiménez de cisneros, jednak zmarł podczas podróży.

article 87 of the decree of the regent provides that parties and their lawyers may inspect the file at the registry, a right which is also affirmed in article 19 of the coordinated laws.
artykuł 87 rozporządzenia regenta stanowi, że strony i ich pełnomocnicy mają prawo wglądu do akt sprawy w sekretariacie, które to prawo zostało potwierdzone w art. 19 ustaw połączonych.

africa has a recorded 114 coup d’état, the first being in ethiopia in 1910 when empress taytu, regent of the incapacitated emperor menelik ii was overthrown.
w afryce doszło do 114 zamachów stanu - pierwszego w etiopii w 1910 roku, kiedy cesarzowa taytu, regentka po ubezwłasnowolnionym cesarzu meneliku ii, została zrzucona z tronu.

he quickened his pace until we had decreased the distance which divided us by about half. then, still keeping a hundred yards behind, we followed into oxford street and so down regent street.
szedł krokiem przyśpieszonym, aż dopóki przestrzeń pomiędzy nami a tamtymi nie zmniejszyła się o połowę; następnie, trzymając się wciąż o sto łokci od nich, szedł za nimi przez całą oxford street aż do regent street.

===the white terror after 1919===the national army took control of budapest in november 1919, and four months later admiral horthy was named regent of a newly reconstituted kingdom of hungary.
węgierska armia krajowa przejęła kontrolę nad budapesztem w listopadzie 1919 roku, a cztery miesiące później admirał horthy został mianowany regentem nowo odtworzonego królestwa węgier.

"now, clayton, tell me all about the fare who came and watched this house at ten o'clock this morning and afterwards followed the two gentlemen down regent street."
-- a teraz, clayton, powiedz mi wszystko, co wiesz, o panu, który stał pod tym domem o dziesiątej rano, a potem kazał ci jechać za dwoma gentlemanami przez regent-street.

considering that such mutual assistance is only possible if the character and use of such tissue-typing regents are subject to rules to be laid down jointly by the member states and if the necessary import facilities and exemptions are granted.
uwzględniając, że wzajemna pomoc możliwa jest tylko wtedy, kiedy właściwości i sposób zastosowania odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej podporządkowane są zasadom ustanowionym wspólnie przez państwa członkowskie i kiedy przywóz odczynników korzysta z niezbędnych ułatwień i zwolnień,