Results for regering translation from English to Polish

för konungariket sveriges regering
för konungariket sveriges regering

voor de regering van het koninkrijk belgië
voor de regering van het koninkrijk belgië [pic]

voor de regering van het koninkrijk der nederlanden
voor de regering van het koninkrijk der nederlanden

per il governo della confederazione svizzera voor de regering van de zwitserse bondsstaat
per il governo della confederazione svizzeravoor de regering van de zwitserse bondsstaat

de belgische regering heeft geen raming van de winst van ifb voor de volgende jaren verstrekt.
de belgische regering heeft geen raming van de winst van ifb voor de volgende jaren verstrekt.

de belgische regering heeft in december 2003 een herstructureringsplan voor ifb voorgelegd en heeft dit plan naderhand gedetailleerd.
de belgische regering heeft in december 2003 een herstructureringsplan voor ifb voorgelegd en heeft dit plan naderhand gedetailleerd.

(9) en række energiintensive virksomheder har indgået frivillige energispareaftaler med den danske regering.
(9) en række energiintensive virksomheder har indgået frivillige energispareaftaler med den danske regering.

- de artikelen in de pers waaruit blijkt dat de belgische regering gedurende 2003 een sterke invloed op de nmbs had
- de artikelen in de pers waaruit blijkt dat de belgische regering gedurende 2003 een sterke invloed op de nmbs had

legal basis _bar_ besluit van de vlaamse regering van 11.6.2004 _bar_
podstawa prawna _bar_ besluit van de vlaamse regering van 11.6.2004 _bar_

besluit van de vlaamse regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van rundvee
besluit van de vlaamse regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van rundvee

besluit van de vlaamse regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van pluimvee.
besluit van de vlaamse regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van pluimvee.

besluit van de vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in vlaanderen (ark-besluit)
besluit van de vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in vlaanderen (ark-besluit)

de belgische regering heeft ermee ingestemd een jaarverslag bij de commissie in te dienen zodat de commissie kan beoordelen of het herstructureringsplan ten uitvoer wordt gelegd overeenkomstig de door de belgische autoriteiten aangegane verbintenissen.
de belgische regering heeft ermee ingestemd een jaarverslag bij de commissie in te dienen zodat de commissie kan beoordelen of het herstructureringsplan ten uitvoer wordt gelegd overeenkomstig de door de belgische autoriteiten aangegane verbintenissen.

de belgische regering onderstreept dat deze vier terminals zich in een bijzondere situatie bevinden, aangezien zij gelegen zijn in de haven van antwerpen, in het centrum van de zeevaartactiviteiten waarmee zij onlosmakelijk zijn verbonden.
de belgische regering onderstreept dat deze vier terminals zich in een bijzondere situatie bevinden, aangezien zij gelegen zijn in de haven van antwerpen, in het centrum van de zeevaartactiviteiten waarmee zij onlosmakelijk zijn verbonden.

bij schrijven van 28 januari 2005 heeft de belgische regering de commissie ervan in kennis gesteld dat het leidinggevend personeel van zowel ifb als de nmbs van oordeel is dat het herstructureringsplan vergezeld moet gaan van een verhoging van het kapitaal van ifb, zoals in de kaderovereenkomst was vastgelegd.
bij schrijven van 28 januari 2005 heeft de belgische regering de commissie ervan in kennis gesteld dat het leidinggevend personeel van zowel ifb als de nmbs van oordeel is dat het herstructureringsplan vergezeld moet gaan van een verhoging van het kapitaal van ifb, zoals in de kaderovereenkomst was vastgelegd.

(dit besluit vervangt het besluit van de vlaamse regering van 14 februari 2003 betreffende de adviescheques, ter kennisgegeven aan de europese commissie bij brief van 2 april 2003 (ref.
(dit besluit vervangt het besluit van de vlaamse regering van 14 februari 2003 betreffende de adviescheques, ter kennisgegeven aan de europese commissie bij brief van 2 april 2003 (ref.

de belgische regering heeft de commissie inmiddels laten weten dat, in tegenstelling tot hetgeen in de kaderovereenkomst is vastgelegd, de nmbs en ifb geen herstructureringsplan ter goedkeuring aan de belgische regering hebben voorgelegd, aangezien dit een inbreuk op de commerciële autonomie van de nmbs zou zijn geweest.
de belgische regering heeft de commissie inmiddels laten weten dat, in tegenstelling tot hetgeen in de kaderovereenkomst is vastgelegd, de nmbs en ifb geen herstructureringsplan ter goedkeuring aan de belgische regering hebben voorgelegd, aangezien dit een inbreuk op de commerciële autonomie van de nmbs zou zijn geweest.

legal basis _bar_ besluit van de vlaamse regering tot toekenning van een toelage voor het transport via binnenvaart en estuaire vaart van de vlaamse kusthavens naar het hinterland _bar_
podstawa prawna _bar_ besluit van de vlaamse regering tot toekenning van een toelage voor het transport via binnenvaart en estuaire vaart van de vlaamse kusthavens naar het hinterland _bar_

[71] namelijk: de benoeming van de bestuurders door de staat voor de arresten commissie/italië; de financiering door een publieke instantie, de toekenningsmodaliteiten die identiek zijn bij gewone staatssteun, het feit dat de regering de steun als onderdeel van een pakket overheidsmaatregelen voostelde voor het arrest commissie/frankrijk.
[71] namelijk: de benoeming van de bestuurders door de staat voor de arresten commissie/italië; de financiering door een publieke instantie, de toekenningsmodaliteiten die identiek zijn bij gewone staatssteun, het feit dat de regering de steun als onderdeel van een pakket overheidsmaatregelen voostelde voor het arrest commissie/frankrijk.