Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alex regler, from germany, (below), was a major player on day 1a of the tournament.
alex regler z niemiec, (poniżej), był głównym bohaterem dnia 1a turnieju.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- motivering till transaktionens förenlighet med eu:s regler om statligt stöd (särskilt reglerna om statligt regionalstöd).
- motivering till transaktionens förenlighet med eu:s regler om statligt stöd (särskilt reglerna om statligt regionalstöd).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) afsnit e.3.2 i miljørammebestemmelserne indeholder regler for vurdering af, om driftsstøtte i form af miljøafgiftslempelser er forenelig med fællesmarkedet.
(22) afsnit e.3.2 i miljørammebestemmelserne indeholder regler for vurdering af, om driftsstøtte i form af miljøafgiftslempelser er forenelig med fællesmarkedet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sigillet european privacy seal garanterar att ikt-produkter och ikt-baserade tjänster följer eu:s krävande lagar och regler rörande integritet och datasäkerhet.
europejski certyfikat prywatności gwarantuje, że produkty i usługi ict (technologii informacyjno-komunikacyjnych) spełniają rygorystyczne prawa i przepisy ue w zakresie bezpieczeństwa i ochrony danych.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(18) avsnitt e.3.2 i miljöstödsriktlinjerna innehåller regler för bedömning av om driftsstöd i form av nedsättningar eller befrielser från miljöskatter är förenligt med den gemensamma marknaden.
(18) avsnitt e.3.2 i miljöstödsriktlinjerna innehåller regler för bedömning av om driftsstöd i form av nedsättningar eller befrielser från miljöskatter är förenligt med den gemensamma marknaden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(30) de danske myndigheder fremfører, at der er retsgrundlag for godkendelse af den anmeldte statsstøtte — enten på grundlag af miljørammebestemmelserne eller på grundlag af traktatens generelle regler.
(30) de danske myndigheder fremfører, at der er retsgrundlag for godkendelse af den anmeldte statsstøtte — enten på grundlag af miljørammebestemmelserne eller på grundlag af traktatens generelle regler.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i detta hävdades det att den finska staten, under den process som innebar att vägaffärsverket skiljdes från den statliga förvaltningen och blev ett statligt affärsdrivande verk, hade brutit mot artiklarna 10, 82, 86 och 87 i eg-fördraget, samt mot eu:s regler för offentlig upphandling.
i detta hävdades det att den finska staten, under den process som innebar att vägaffärsverket skiljdes från den statliga förvaltningen och blev ett statligt affärsdrivande verk, hade brutit mot artiklarna 10, 82, 86 och 87 i eg-fördraget, samt mot eu:s regler för offentlig upphandling.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: