Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
report a fault
zgłosić usterkę
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
report a problem...
zgłaszanie błędu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
report a site problem
zgłoś problem z witryną
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
the avg test may report a
test programu avg może niekiedy zgłosić
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 12
Quality:
how to report a damage?
jak postępować w przypadku szkody?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i report a duplicate?
jak mogę zgłosić duplikat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
report a malfunction to the developers
zgłasza twórcom błędy działania oprogramowania
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
when and how to report a damage?
w jaki sposób i gdzie należy zgłosić szkodę?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
used to report a thunderstorm with precipitation.
stosuje się do komunikowania burzy z opadami.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
report a problem to the & kde; team.
przekazuje raport o problemach do zespołu & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can also report a change by telephone.
zmianę można zgłosić telefonicznie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
companies in this sector also report a deterioration
przedsiębiorstw w tym sektorze zgłosić również pogorszenie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the estonian authorities report a smooth changeover.
władze estońskie zgłaszają, że przejście nastąpiło sprawnie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you it was a scam.
mówiłem ci, że to przekręt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is it a scam? most likely.
czy to oszustwo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 removed as it did report a wrong file size.
usunięto% 1, bo wskazuje błędny rozmiar pliku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not create the plugin, please report a bug.
nie można utworzyć wtyczki, proszę zgłosić błąd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
how to report a change in income more information child benefit
w jaki sposób należy powiadomić o zmianie wysokości dochodów?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internal error. please copy down the details and report a bug.
błąd wewnętrzny. proszę skopiować szczegółowe informacji i zgłosić błąd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
implementation reports; each committee may draw up one such report a year.
sprawozdania z wykonania; każda komisja może sporządzić jedno takie sprawozdanie na rok.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: