Results for result from equity method investments translation from English to Polish

equity method
metoda praw własności

exemptions from applying the equity method
wyjątki od stosowania metody praw własności

application of the equity method
stosowanie metody praw wŁasnoŚci

discontinuing the use of the equity method
zaniechanie stosowania metody praw własności

equity method in separate financial statements
metoda praw własności w jednostkowych sprawozdaniach finansowych

3 — method 1: adjusted equity method
3 – metoda 1: skorygowana metoda praw własności

joint ventures—transition from proportionate consolidation to the equity method
wspólne przedsięwzięcia—przejście z metody konsolidacji proporcjonalnej na metodę praw własności

in applying the equity method, the issues are:
stosując metodę praw własności, należy rozstrzygnąć:

income from equity shares andparticipating interests
przychody z akcji i udziałów

income from equity shares and participating interests
przychody z tytułu akcji i udziałów

reclassification of financial instruments from equity to liability
przeklasyfikowanie instrumentów finansowych z kapitału własnego do zobowiązań

an equity method investment cannot be a hedged item in a fair value hedge.
inwestycja dokonana metodą praw własności nie może stanowić pozycji zabezpieczanej w zabezpieczeniu wartości godziwej.

(investments in associates and joint ventures accounted for using the equity method)
(udziałów w jednostkach stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięciach rozliczanych metodą praw własności)

the carrying amount of investments accounted for using the equity method includes related goodwill.
wartość bilansowa inwestycji uwzględnianych zgodnie z metodą praw własności obejmuje powiązaną wartość firmy.

reclassification of financial instruments from equity to liability (flow)
przeklasyfikowanie instrumentów finansowych z kapitału własnego do zobowiązań (przepływ)

investments in associates, subsidiaries and joint ventures (accounted for using the equity method – including goodwill)
inwestycje w jednostkach stowarzyszonych, zależnych i wspólnych przedsięwzięciach (rozliczanych metodą praw własności – włączając wartość firmy)

instrument derived from equities
instrument pochodny na akcje

while a single aggregate amount is disclosed pursuant to the preceding paragraph, each associate, joint venture, or other equity method investment is assessed individually to determine whether its operations are substantially all within a segment.
o ile zgodnie z wymogami poprzedniego ust. ujawniana jest tylko łączna suma, to każdą jednostkę stowarzyszoną , wspólne przedsięwzięcie lub inną inwestycję rozliczaną metodą praw własności ocenia się indywidualnie w celu ustalenia, czy zasadniczo cała jej działalność wchodzi w zakres jednego segmentu działalności.

an equity method investment cannot be a hedged item in a fair value hedge because the equity method recognises in profit or loss the investor’s share of the associate’s profit or loss, rather than changes in the investment’s fair value.
inwestycja dokonana metodą nabycia nie może stanowić pozycji zabezpieczanej w zabezpieczaniu wartości godziwej, ponieważ zgodnie z metodą nabycia w rachunku zysków i strat ujmuje się przypadający na inwestora udział w wyniku finansowym jednostki stowarzyszonej, a nie zmiany wartości godziwej inwestycji.