Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1994, rodrigo started something which took computers donated by corporations, put them into community centers in favelas and created places like this.
w 1994 roku rodrigo utworzył organizację cdi przyjmującą komputery ofiarowane przez korporacje. cdi umieszczała je w ośrodkach kultury w fawelach. cdi umieszczała je w ośrodkach kultury w fawelach.
ministers reached broad agreement on the candidacy of dominique strauss-kahn as managing director of the imf following the resignation of rodrigo rato.
ministrowi osiągnęli szerokie porozumienie co do kandydatury dominique strauss-kahn na stanowisko dyrektora zarządzającego mfw w związku z rezygnacją rodriga raty.
an alternate member's seat on the committee of the regions has become vacant following the end of the term of office of mr rodrigo vasconcelos de oliveira,
jedno stanowisko zastępcy członka komitetu regionów zwolniło się w związku z upływem kadencji rodriga vasconselosa de oliveiry,
santiago de maría bishop, rodrigo orlando cabrera, made an appeal today in ciudad barrios for catholics to acknowledge monsignor romero's martyrdom.
rodrigo orlando cabrera, biskup santiago de maria zaapelował dzisiaj do katolików w ciudad barrios , by uznali męczeństwo #monsenorromero.
in january 2013, rodrigo santoro confirmed his return to voice ornithologist tulio monteiro, as well as hinting that the sequel's setting will involve the amazon.
w styczniu 2013 r. swój udział w filmie potwierdził również rodrigo santoro użyczający głosu ornitologowi tulio monteiro.
he arrived from lima in 1568, and served in that position until 1575, when he was replaced by rodrigo de quiroga.live at sturgis 2006 is a live concert dvd filmed by canadian rock band, nickelback.
urząd sprawował do 1575 roku, kiedy został zastąpiony przez rodrigo de quiroga.live at sturgis 2006 – drugie koncertowe dvd w historii kanadyjskiego zespołu rockowego nickelback.
a case like rodrigo's would have never reached the court in the united states, twitter would've not handed in the information, because they only give it away with a judicial order.
sprawa, taka jak rodriga nigdy nie trafiłaby do sądu w stanach zjednoczonych, twitter nie podałby danych, ponieważ udostepniają je jedynie po otrzymaniu nakazu sądowego.
autonomous region of castilla y león: provinces of avila (comarcas of arenas de san pedro, candeleda, cebreros, el barco de Ávila, las navas del marqués, navaluenga, sotillo de la adrada), salamanca (comarcas of béjar, ciudad rodrigo and sequeros),
autonomiczny region kastylii i leonu: prowincje avila (okręgi arenas de san pedro, candeleda, cebreros, el barco de Ávila, las navas del marqués, navaluenga, sotillo de la adrada), salamanca (okręgi béjar, ciudad rodrigo i sequeros),