Results for role based translation from English to Polish

role-based authorization
autoryzacja oparta na rolach

role
rola:

the role of regulation is to establish competition based on quality.
rola przepisów polega więc na ustanowieniu konkurencji opartej na jakości.

an important role of saliva during eating is based in its sliminess.
ważna rola, którą spełnia ślina podczas spożywania posiłku, ma podstawę w jej lepkości.

the role of education, training and culture in a knowledge-based society
rola edukacji, kształcenia i kultury w społeczeństwie opartym na wiedzy

the eib has played a key role in building up the eu’s knowledge-based economy.
ebi odgrywał kluczową rolę w budowaniu unijnej gospodarki opartej na wiedzy.

our role, to report based on our limited review report on this interim consolidated financial statement.
nasza rola, do sprawozdania w oparciu o nasze ograniczone sprawozdania z przeglądu dotyczącego tego sprawozdania finansowego śródrocznego skonsolidowanego.

the contribution and complementary role of space-technology to earth-based technologies and applications;
wspomagająca i uzupełniająca rola technologii kosmicznej dla naziemnych technologii i zastosowań;

• building inventories and assessments of the role of market-based solutions and environmental tax reforms;
• tworzeniu wykazów i ocen roli rozwiązań rynkowych oraz ekologicznych reform podatkowych;

the database shall support configurable, role based access control for insertion, update or deletion of data records.
baza danych musi obsługiwać konfigurowalną, opartą na kryterium roli użytkownika kontrolę dostępu w odniesieniu do wprowadzania do bazy, aktualizacji lub usuwania rekordów danych.

based on firm’s strategy we define the role and objective of the procurement.
w oparciu o strategię spólki definiujemy rolę i cele organizacji zakupowej.

a diversified system based on many competing national standards bodies could never play such a role.
zróżnicowany system, oparty na wielu konkurujących ze sobą krajowych normach, nie mógłby nigdy spełnić takiej roli.

the commission also proposes to streamline and reinforce the european semester by giving it a sharper focus and a more political role based on the three main pillars of the ags.
komisja proponuje także, aby usprawnić i wzmocnić europejski semestr poprzez wyraźniejsze ukierunkowanie go i przyznanie mu bardziej politycznej roli, opartej na trzech głównych filarach rocznej analizy wzrostu gospodarczego.

we will adapt the regulation to the new authority and supervision roles based on the text that you have negotiated with the council.
dostosujemy rozporządzenie do nowych ról kontroli i nadzoru w oparciu o tekst, który wynegocjowaliście z radą.

forests cover a large area of the community and fulfil a multifunctional role based on their social, economic, environmental, ecological and cultural functions;
lasy pokrywają dużą powierzchnię wspólnoty i spełniają wielofunkcyjną rolę w oparciu o ich funkcje społeczne, gospodarcze, środowiskowe, ekologiczne i kulturalne;

===server manager===server manager is a new roles-based management tool for windows server 2008.
windows server 2008 jest ostatnim systemem serwerowym wydanym w wersji 32-bitowej.

the web2py api for role-based access control is quite sophisticated, but for now we will limit ourselves to restricting access to the show action to authenticated users, deferring a more detailed discussion to chapter 9.
api web2py dla kontroli dostępu opartej na rolach jest dość skomplikowane, ale na razie zajmiemy się tylko ograniczeniem dostępu do akcji show dla uwierzytelnionych użytkowników, odraczając szczegółowsze omówienie tego tematu do rozdziału 9.

following the entry into force of crd iv, institutions made frequent use of so-called role-based allowances, which were treated as fixed remuneration (thus allowing more variable remuneration).
po wejściu w życie crd iv instytucje często wykorzystywały tak zwane dodatki uzależnione od funkcji, które były traktowane jako wynagrodzenie stałe (umożliwiając w ten sposób stosowanie większego wynagrodzenia zmiennego).

roles
rola