Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safety labels
etykiety dotyczące bezpieczeństwa
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 22
Quality:
iso safety labels
etykiety iso dotyczące bezpieczeństwa
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 11
Quality:
check guards and safety labels for proper attachment.
sprawdzić osłony i etykiety bezpieczeństwa pod kątem prawidłowego mocowania.
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 5
Quality:
the road safety label in the netherlands: zebra seef (p)educative continuum (g)flits!
etykieta bezpieczeństwa drogowego w holandii: bezpieczna zebra (o)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on some equipment, iso safety labels may be used to the iso 3864 requirements.
w przypadku niektórych urządzeń etykiety bezpieczeństwa iso można używać według wymogów iso 3864.
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 12
Quality:
should safety labels not be clearly visible and legible they should be replaced.
jeżeli etykiety ostrzegawcze nie są wyraźnie widoczne i czytelne, należy je wymienić.
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 5
Quality:
what is it about? currently, the road safety label zebra seef is directed at primary schools, but a similar approach for secondary schools and special education is being developed.
na ogół środki edukacyjne uwzględniające połączenie wiedzy, umiejętności i postaw są uznawane za skuteczniejsze niż środki koncentrujące się wyłącznie na jednym z tych trzech elementów.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
separately, france is considering the introduction of a new system of safety labels that could be used in advertising.
ale w jaki sposób piloci mogą się zorientować się, że są zbyt zmęczeni, aby lecieć?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the eesc considers that the conformity assessment procedure should be applied to all categories of toys, and not only in the cases listed in paragraph 3, ensuring use of uniform criteria and introducing a european safety label, as proposed by the ep15.
ekes uważa, że ocena zgodności powinna być stosowana do wszystkich kategorii zabawek, nie ograniczając się jedynie do sytuacji wymienionych w ust. 3, zapewniając stosowanie jednolitych kryteriów i wprowadzając europejską etykietę bezpieczeństwa zgodnie z propozycją pe15.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3.10 the eesc fully supports the ep's suggestion for the introduction of a european toy safety label, that would be awarded by independent third-party bodies, and regrets that the proposal has not fully responded to all the suggestions set out in the ep's resolution of september 2007.
3.10 ekes popiera w pełni sugestię pe dotyczącą wprowadzenia europejskiej etykiety bezpieczeństwa dla zabawek, która byłaby przyznawana przez niezależne organy trzecie oraz wyraża ubolewanie, że we wniosku nie uwzględniono wszystkich sugestii zawartych w rezolucji pe z września 2007 r.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: