Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scribed off below
opisane poniżej
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
if the maximum design speed of a vehicle is lower than the speed pre-scribed for a test, the test shall be performed at the vehicle's maximum speed.
jeśli maksymalna dopuszczalna prędkość danego pojazdu jest niższa niż prędkość określona dla badania, badanie należy przeprowadzić przy maksymalnej prędkości danego pojazdu.
all the casework is hand-scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand-fit.
cała obudowa jest składana ręcznie, unikalna, nie można więc wyciąć 100 elementów na 100 przyczep, trzeba je wyciąć z zapasem i każda część jest ręcznie dopasowywana.