Results for scrutinised translation from English to Polish

other undertakings scrutinised:
inne przedsiębiorstwa kontrolowane:

200 cohesion fund projects scrutinised
200 projektów funduszu spójności pod lupą

these practices have also to be scrutinised.
praktyki te również muszą zostać poddane wnikliwej analizie.

and that his effort will soon be scrutinised?
i że jego wysiłek będzie widziany,

very many applications can be picked out and closely scrutinised.
można wybrać bardzo wiele wniosków i dokonać ich gruntownej oceny.

five policy options have been scrutinised for their impact:
rozpatrzono pod kątem skutków pięć wariantów strategicznych:

having scrutinised the report, the commission observes the following:
po przeprowadzeniu kontroli tego sprawozdania komisja zwraca uwagę na następujące kwestie:

the quality of this analysis is systematically scrutinised by the ia board.
jakość tej analizy podlega regularnej kontroli rady ds. ocen skutków.

visa applications lodged by these travel agencies must be carefully scrutinised.
wnioski wizowe wniesione przez te agencje podróży muszą być poddane szczegółowej kontroli.

all of the actions have been scrutinised to check that they pass the necessity test.
wszystkie powyższe działania zostały poddane kontroli, sprawdzającej celowość ich przeprowadzenia.

annual reports are produced, and these are closely scrutinised by the commission.
niedawno minął pierwszy termin składania wniosków.

proposals will be scrutinised by committee members from the same countries as the proposal applicants.
kontrolę wniosków przeprowadzają członkowie komitetu pochodzący z tego samego kraju, z którego pochodzą kandydaci.

allocations need to be closely scrutinised to ensure that they do reach their intended targets.
podział środków musi podlegać ścisłemu nadzorowi, aby dotarły one do zamierzonego celu.

the justification has been scrutinised by the commission with the assistance of experts in the member states.
komisja, wspomagana przez ekspertów państw członkowskich, poddała uzasadnienie analizie.

the commission has scrutinised all the clauses in the framework agreement and has found none to contravene community law.
komisja dokładnie przeanalizowała wszystkie klauzule porozumienia ramowego i stwierdziła, że żadna z nich nie narusza prawa wspólnotowego.

a fresh wind is also blowing through other areas of us environment policy: us policymakers have scrutinised
dwustronne unijno-amerykańskie stosunki w dziedzinie ochrony środowiskaec.europa.eu/environment/international_issues/relations_usa_en.htm

5.4.1 the eesc calls for the rules on cfcs to be scrutinised and, if necessary, revised.
5.4.1 ekes wzywa do szczegółowego zbadania i – jeśli to konieczne – przeglądu przepisów dotyczących cfc.

finally, the effects of ftas on countries other than the partner, notably ldcs, are being increasingly scrutinised.
wreszcie coraz więcej uwagi poświęca się skutkom umów o wolnym handlu dla krajów innych niż strony umów, zwłaszcza dla krajów najsłabiej rozwiniętych.

(19) credit intermediation has been highlighted recently as an area that will be particularly scrutinised by the commission.12
(19) pośrednictwo kredytowe zostało ostatnio uznane za dziedzinę, którą komisja ma poddać szczególnie dokładnemu badaniu12.

the "2-pack" is currently being scrutinised by both the european parliament and the council of ministers.
dwupak jest obecnie badany zarówno przez parlament europejski jak i radę ministrów.